Las veinticuatro horas de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo

Las 24 Horas de la Amarga Pasión de Nuestro Señor Jesucristo por Luisa Piccarreta, la Pequeña Hija de la Divina Voluntad

Presentación

Estos textos son una traducción del libro italiano, L’Orologio della Passione di Nostro Signore Gesu Cristo, escrito por Luisa Piccarreta (1865-1947), “La Pequeña Hija de la Voluntad Divina,” alrededor del año 1914, en obediencia a la autoridad eclesiástica de ese entonces, el ahora Santo Annibale Maria di Francia. Esta presentación se tomó principalmente del prefacio de la cuarta edición, que el Santo Annibale Maria di Francia había escrito para el original italiano.

Luisa tenía diecisiete años (ella relata estos hechos en el primero de treinta y seis volúmenes que escribió por orden de santa obediencia). En el último día de un Novenario de Navidad que Jesús mismo le sugirió hacer, la sorprendió con una experiencia inusualmente viva de los maravillosos Misterios de Su Amor. Y le dijo que quería derramar Nuevas y Mayores Gracias sobre ella, manifestándole otros Excesos aún más sublimes de Su Inmenso Amor e invitándola a continuar dándole compañía ininterrumpida durante las veinticuatro horas de Su Dolorosa Pasión y muerte.

Luisa Piccarreta
Pequeña Hija de la Voluntad Divina

Mucho después, cuando Luisa ya llevaba viviendo estas Horas de la Pasión intensamente en su interior por más de treinta años, el ahora Santo Annibale di Francia, quien era el delegado eclesiástico sobre los escritos de Luisa y que había llegado a conocer esta práctica suya, le dio la obediencia de escribir estas Horas. Así fue como comenzó el libro, Las Horas de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo .

Fue entonces cuando el Santo Annibale di Francia lo publicó por primera vez. A esta edición le siguieron siete más: cinco en italiano y dos en alemán—siempre con los permisos eclesiásticos correspondientes. Recientemente también se ha publicado en inglés y español.

Cuando Luisa terminó de escribir las Horas de la Pasión, escribió una carta que le dio al Santo Annibale junto con el libro, quien la incluyó en el prefacio del libro cuando lo publicó. De esta carta, nos damos cuenta de cuán complacido está Jesús y de cuántas bendiciones se derraman sobre el alma cuando practica estas Horas diariamente, como Pan sin el cual no se puede vivir. Aquí está la carta.

“Finalmente le envío esta copia manuscrita de Las Horas de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo. Que todo sea para Su mayor Gloria. También he incluido algunas hojas en las que describo los Efectos y las hermosas Promesas que Jesús hace a todos aquellos que meditan estas Horas de la Pasión.

“Creo que quienquiera que medite en ellas se convertirá si es pecador; será perfecto si es imperfecto; más santo si ya es santo; vencerá la tentación si está siendo tentado; encontrará fuerza, medicina y consuelo en estas Horas si sufre; y si es débil y pobre, hallará un alimento espiritual y un espejo donde mirarse continuamente para volverse hermoso e igual a Jesús, nuestro Modelo.

San Annibale di Francia
Pequeño Hijo de la Voluntad Divina

“La alegría de Jesús es tan grande cuando alguien medita en las Horas de la Pasión, que le gustaría ver al menos un ejemplar de estas meditaciones siendo utilizado en cada ciudad y pueblo. Porque entonces sería como si Jesús escuchara Su propia Voz y Sus propias Oraciones que elevó a Su Padre durante las veinticuatro horas de Su dolorosa Pasión. Y si esto lo hacen por lo menos unas pocas almas en cada pueblo y ciudad, Él mismo promete que la Justicia Divina se aplacará en parte, y los castigos serán mitigados.

“Reverendo Padre: Hace un llamamiento a todos. Complete esta pequeña obra, que mi Amado Jesús me ha hecho realizar.

“También quiero añadir que el propósito de estas Horas de la Pasión no es tanto narrar la historia de la Pasión, ya que hay muchos libros que tratan este piadoso tema y no sería necesario escribir otro. En cambio, su propósito es hacer reparación: unirnos a Jesús en cada uno de los diferentes momentos de Su Pasión, y con Su propia Voluntad Divina, hacer una reparación digna por cada una de las diversas ofensas que recibe, y compensarlo por todo lo que todas las criaturas le deben.

“De ahí derivan los diferentes modos de reparar en estas Horas. En algunos casos, el alma Lo bendice; en otros, se compadece de Él; en otros, Lo alaba, consuela a Jesús sufriente, lo compensa, le suplica, ora y le pide, y así sucesivamente.

“Por tanto, os encomiendo la tarea de dar a conocer el propósito de estas Horas a quienes las lean.”

Por lo tanto, en cada ciudad, pueblo y nación, formemos tantos cenáculos donde se mediten y vivan estas veinticuatro Horas de la Pasión de Nuestro Señor. Como tantos relojes vivos, marquen fielmente las horas de cada día para hacer compañía a Jesús con nuestro amor, nuestra reparación y nuestra gratitud, porque no es amado como merece. De hecho, Sus propios hijos Lo ofenden y vuelven a crucificarlo en sus corazones al cerrar la puerta a la Gracia, a la Voluntad Divina.

Sucedió que en una ocasión, San Annibale di Francia fue a la casa de Luisa y le contó lo que había ocurrido durante una de sus visitas con el Papa (siendo un amigo íntimo del Papa San Pío X, era frecuentemente recibido por él). Mientras estaba con él, quiso presentarle el libro Las Horas de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo, que había estado difundiendo. Así que, San Annibale le leyó algunas páginas al Papa, específicamente, de la Hora de la Crucifixión. En un momento dado, el Papa lo interrumpió diciendo:

“Padre, este libro debe ser leído arrodillado: ¡Es Jesús Cristo quien está hablando!”

Promesas de Jesús para Quien Ore
Las Horas de la Pasión

de los Escritos de Luisa Piccarreta

Volumen 11 - 10 de abril de 1913

“Dime, mi Bueno, ¿qué darás como recompensa a aquellos que hagan las Horas de la Pasión tal y como me enseñaste?”

Y Él: "Hija mía, no miraré estas Horas como cosas tuyas, sino como cosas hechas por Mí. Te daré los mismos Méritos, como si Yo estuviera en el acto de padecer Mi Pasión. De esta manera, te permitiré obtener los mismos Efectos, según las disposiciones de las almas. Esto, mientras estén en la tierra - y no podría darte algo mayor por Mí mismo. Luego, en el Cielo, colocaré a estas almas frente a Mí, fulgurándolas con Relámpagos de Amor y Satisfacción tantas veces como hayan hecho las Horas de Mi Pasión - mientras que ellas también me fulgurarán a Mí. ¡Qué Dulce Encanto será este para todos los Bienaventurados!"

Volumen 11 - 6 de septiembre de 1913

Estaba pensando en las Horas de la Pasión que ahora han sido escritas, y cómo están sin ninguna indulgencia. Así que aquellos que las hacen no ganan nada, mientras hay muchas oraciones enriquecidas con muchas indulgencias. Mientras pensaba en esto, mi siempre Adorable Jesús, lleno de Bondad, me dijo: "Hija mía, se gana algo a través de las oraciones con indulgencias. Pero las Horas de Mi Pasión, que son Mis propias Oraciones, Mis Reparaciones y todo Mi Amor, vinieron realmente del fondo de Mi Corazón. ¿Acaso olvidaste cuántas veces Me uní contigo para hacerlas juntas, y convertí castigos en Gracias sobre toda la tierra? Así que, Mi Satisfacción es tal que, en lugar de indulgencia, doy al alma una mano llena de Amor, que contiene Amor Infinito de Incalculable Valor. Además, cuando las cosas se hacen por amor puro, mi Amor encuentra Su Desbordamiento - y no es poco que la criatura pueda dar alivio y expresión al Amor de su Creador."

Volumen 11 - Octubre de 1914

Estaba escribiendo las Horas de la Pasión y pensé para mí: "¡Cuántos sacrificios para escribir estas benditas Horas de la Pasión, especialmente para poner por escrito ciertos actos interiores que habían pasado solo entre Jesús y yo! ¿Qué recompensa me dará Él?"

Dejándome oír Su Voz Tierna y Dulce, Jesús me dijo: "Hija mía, como recompensa por haber escrito las Horas de Mi Pasión, por cada palabra que has escrito te daré un beso - una alma."

Y yo: “Mi Amor, esto es para mí; y ¿qué les darás a aquellos que las hagan?”

Y Jesús: "Si ellos las hacen conmigo y con Mi propia Voluntad, les daré una alma por cada palabra que reciten, porque la mayor o menor eficacia de estas Horas de Mi Pasión está en la mayor o menor unión que tengan conmigo. Al hacerlas con Mi Voluntad, la criatura se esconde dentro de Mi Volición; y como es Mi Volición la que actúa, puedo producir todos los Bienes que quiero, incluso a través de una sola palabra. Esto, por cada vez que las hagan."

Otra vez estaba lamentándome con Jesús porque, después de tantos sacrificios para escribir estas Horas de la Pasión, muy pocas eran las almas que las hacían. Y Él: "Hija mía, no te lamente. Aunque solo hubiera una, deberías estar feliz. ¿Acaso no habría sufrido toda Mi Pasión incluso para salvar solo una alma? Lo mismo contigo. Nunca se debe omitir el bien solo porque pocos se beneficien de él; todo el mal es para aquellos que no se aprovechan de ello. Así como Mi Pasión hizo que Mi Humanidad adquiriera la Merezco como si todos estuvieran siendo salvados, aunque no todos lo sean (pues Mi Voluntad era salvar a todos y recibí Mérito según lo que quise, no según el provecho que las criaturas habrían obtenido), lo mismo es para ti: serás recompensada dependiendo de si tu voluntad se identificó con la Mía, queriendo beneficiar a todos. Todo el mal queda para aquellos que, aunque pueden, no lo hacen."

"Estas Horas son las Más Preciosas de todas, porque no son más que la repetición de lo que hice en el curso de Mi Vida mortal y lo que continúo haciendo en el Santísimo Sacramento. Cuando oigo estas Horas de Mi Pasión, oigo Mi propia Voz, Mis propias Oraciones. En esa alma veo Mi Voluntad - es decir, queriendo Bien para todos y queriendo Reparar por todo - y me siento movido a morar en ella, para hacer lo que haga dentro de sí misma. ¡Oh, cuánto desearía que al menos una sola alma por cada pueblo hiciera estas Horas de Mi Pasión! Me oiría a Mí mismo en cada pueblo, y Mi Justicia, grandemente indignada durante estos tiempos, quedaría parcialmente aplacada."

Volumen 11 - 13 de octubre de 1916

Estaba haciendo las Horas de la Pasión, y el Bendito Jesús me dijo: "Hija mía, en el curso de Mi vida mortal, miles y miles de Ángeles formaban parte del cortejo de Mi Humanidad, recogiendo todo lo que hacía – Mis pasos, Mis obras, Mis palabras, e incluso Mis suspiros, Mis dolores, las gotas de Mi sangre – en suma, todo. Eran los Ángeles encargados de Mi custodia y de honrarme; obedientes a cada uno de Mis deseos, subían y bajaban del cielo para llevar al Padre lo que Yo hacía. Ahora estos Ángeles tienen una oficina especial, y mientras el alma recuerda Mi vida, Mi pasión, Mi sangre, Mis heridas, Mis oraciones, ellos rodean esta alma y recogen sus palabras, sus oraciones, sus actos de compasión hacia Mí, sus lágrimas y sus ofrendas; las unen a las mías y las presentan ante Mi Majestad para renovar para Mí la gloria de Mi propia vida. El deleite de los Ángeles es tan grande que, reverentes, escuchan lo que dice el alma y oran con ella. Así, con qué atención y respeto debe hacer estas Horas el alma, pensando que los Ángeles cuelgan de sus labios para repetir después lo que ella dice."

Volumen 12 - 16 de mayo de 1917

Entonces, me encontré fuera de mí misma. Estaba en medio de muchas almas – parecían ser almas del purgatorio y santos – que hablaban conmigo y mencionaban a una persona conocida por mí, quien había muerto no hace mucho tiempo. Y me dijeron: “Se siente feliz al ver que no hay alma alguna que entre en el Purgatorio sin llevar la marca de las Horas de la Pasión. Rodeadas del cortejo de estas Horas y ayudadas por ellas, las almas toman un lugar seguro. Y no hay alma alguna que vuele al Cielo sin ser acompañada por estas Horas de la Pasión. Estas Horas hacen caer una lluvia continua del cielo a la tierra, al Purgatorio e incluso en el Cielo.”

Al oír esto, me dije a mí misma: “Quizás mi Amado Jesús, para cumplir con la Palabra que había dado – que por cada palabra de las Horas de la Pasión daría un alma –, permite que no haya alma salva que no se beneficie de estas Horas.”

Después, volví en mí misma y, al encontrar mi Dulce Jesús, le pregunté si eso era cierto. Y Él: "Estas Horas son el Orden del Universo; ponen Cielo y tierra en Armonía e impiden que Yo envíe al mundo a la ruina. Siento Mi Sangre, Mis Llagas, Mi Amor y todo lo que hice, puesto en circulación; y fluyen sobre todos para salvarlos a todos. Como las almas hacen estas Horas de la Pasión, siento Mi Sangre, Mis Llagas, Mis angustias por salvar almas, siendo puestas en movimiento, y siento Mi propia Vida repetirse. ¿Cómo podrían obtener los seres algún Bien si no fuera mediante estas Horas? ¿Por qué dudas? Esto no es tuyo, sino Mío. Tú has sido el instrumento tenso y débil."

Volumen 22 - 17 de junio de 1927

Después de esto, me encontré fuera de mí misma, y al buscar a mi Dulce Jesús, me topé con el Padre Di Francia. Él estaba muy alegre, y me dijo: "¿Sabes cuántas Bellas Sorpresas he encontrado? No creía que sería así cuando estuve en la tierra, aunque pensaba haber hecho bien publicando las Horas de la Pasión. Pero las Sorpresas que encontré son Maravillosas, Encantadoras, de una Raridad nunca antes vista: todas las Palabras sobre la Pasión de Nuestro Señor se transformaron en Luz, cada una más hermosa que la otra—todas entrelazadas; y estas Luces crecen más a medida que los seres hacen las Horas de la Pasión, por lo que más Luces se añaden a las primeras."

"Pero lo que más me sorprendió fueron las pocas frases publicadas por mí sobre la Voluntad Divina: cada frase se transformó en un Sol, y estos Soles, invistiendo todas las Luces con sus Rayos, forman una Sorpresa de Belleza tal que uno queda arrobado, encantado. No puedes imaginar cuán sorprendido quedé al verme en medio de estas Luces y estos Soles—cuán contento estaba; y di gracias a nuestro Bien Supremo, Jesús, quien me había dado la ocasión y la gracia para hacerlo. Tú también, dale las gracias por mí."

Diferentes Métodos de Tener y Contemplar el Reloj de Horas

El Santo Padre Annibale Di Francia recomienda algunos métodos probados para observar las Horas de la Pasión.

El primer método es contemplar una hora del reloj de horas cada día leyéndola sola, con tu familia o con otros. De esta manera, puedes completar todas las 24 horas en el transcurso de 24 días.

Un segundo método sería formar grupos de varias personas, por ejemplo 4, 8, 12 o posiblemente 24 personas o más, con cada persona comprometiéndose seriamente a completar una hora del reloj de horas durante un período específico de tiempo.

El tercer método consiste en contemplar al menos una hora de las Horas de la Pasión cada día, a la hora del día que coincide con esa hora, para lograr en cada caso una familiaridad interior con las Horas de la Pasión y, de esta manera, internalizarlas hasta el punto de poder seguir su contenido espiritualmente durante todo el día.

Tomar lección de la Pasión de Jesús significa leerla cuidadosamente, meditar sobre ella, contemplarla, formar tu propia vida a partir de ella. No basta con recordar y compadecer los sufrimientos de Jesús como algo que ocurrió hace muchos siglos en un lugar lejano; se trata ante todo de entrar en la Voluntad Divina, en la cual todo está presente y en progreso, para participar así en los actos interiores y sufrimientos de nuestro Señor, que están teniendo lugar ahora y en este momento preciso, con el fin de repetir Su vida en nosotros, crecer a su semejanza y derramar sobre cada alma el valor infinito, méritos y efectos de Su Pasión.

Jesús mismo explica esta importante diferencia: "Quien repite los eventos de Mi Pasión en su alma es esencialmente diferente a alguien que solo piensa en Mis sufrimientos y se compadece de ellos. El primero forma un acto de Mi Vida que ocupa mi lugar para repetir Mis sufrimientos, y Yo siento como si me devolvieran el efecto y valor de una vida divina; si alguien solo piensa en Mis sufrimientos y se compadece de Mí, entonces solo siento la compañía de esa alma. Pero ¿sabes en quién puedo repetir Mis sufrimientos como si estuvieran ocurriendo ahora? En quien tiene Mi Voluntad como el centro de su vida." (24 de octubre de 1925, vol. 18)

De esto se puede ver que guardar las Horas de la Pasión no es solo leer, ni tampoco una devoción, sino formación de vida: la vida interior de Jesús. De esta manera, día a día, experimentaremos cada vez más que Jesús realmente vive en nosotros, no solo nuestra vida, sino Su propia vida divina.

Origen de la Traducción

“Las Horas de la Pasión” fue publicado por el Santo Padre Annibale Maria di Francia con el imprimatur del entonces Arzobispo de Trani. Hasta su muerte en 1927, el padre Annibale publicó varias ediciones, cada una con un prefacio y útiles instrucciones.

Los textos aquí se basan en la edición alemana de “Stundenuhr”, que fue traducida por el Padre Beda Ludwig OSB (1871-1941) y publicada en 1936. Actualmente está disponible como Volumen II en la serie "Das Reich des göttlichen Willens" de la editorial Salvator Mundi.