رسائل إلى جون لياري في روشستر نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
الأربعاء، ١٣ أكتوبر ٢٠١٠ م
الأربعاء، 13 أكتوبر 2010

الأربعاء، 13 أكتوبر 2010:
قال يسوع: “يا قومي، هذا الثعبان الذي يبتلع الشقق يمثل كيف تورط الناس الأشرار في كتابة الرهون العقارية للمنازل باهظة الثمن للأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف هذه المنازل. عندما لم يتم سداد قيمة هذه المساكن، قامت البنوك أو الدائنين ببيع هذه الرهونات إلى Fannie Mae و Freddie Mac اللذان يسيطران عليها الآن، حيث أضافا خمسة تريليونات دولار من المسؤولية على دافعي الضرائب كجزء من التزامات الدين الوطني الخاص بكم. امتصت الحكومة هذه الأصول السامة، وما زالت تمول الرهون العقارية. يعاني الكثير من الناس من الحجز المرهون وبعض البنوك لا تقوم بالحجز أو تسمح ببيع العقارات بخسارة. يغادر البعض منازلهم لأن قيمة المنزل أصبحت الآن أقل بكثير من الرهن الأصلي. فقد آخرون وظائفهم، أو أن بعضهم زادت مدفوعاتهم بما يتجاوز قدرتهم على سداد القرض بأكمله. تضيف عمليات الحجز هذه المزيد من المخزون من المنازل المعروضة للبيع، وحالة هذه المنازل تتسبب في انخفاض أسعار المساكن. أصبح الحصول على ائتمان لشراء المنازل أكثر صعوبة وقد حدث انخفاض في عدد المنازل المباعة الجديدة والقديمة. تسبّب هذا الوضع في اضطرابات في قطاع الإسكان. فقد الكثير من الناس أيضًا أموالهم في السندات التي استخدمت هذه المنازل كضمان لها. بمجرد بدء عمليات الحجز، أصبحت هذه السندات والمشتقات سندات خردة لا يريد أحد شرائها. كانت هذه أزمة مفتعلة لأن الدائنين باعوا عن علم الرهونات العقارية لأولئك الأشخاص الذين كانوا يعلمون أنهم لن يكونوا قادرين على سدادها. صلّوا من أجل أن يجد الرجل العادي تسوية مناسبة حتى لا يفقد استثماره في منزله بسبب المصرفيين والدائنين المحتالين.”
الأصل: ➥ www.johnleary.com
تم ترجمة النص الموجود على هذا الموقع تلقائيًا. يرجى العذر عن أي أخطاء والرجوع إلى الترجمة الإنجليزية