ظهورات السيدة العذراء في بوراين

1932-1933، بورين، بلجيكا

في 29 نوفمبر 1932، حوالي الساعة السادسة مساءً: يطلب السيد فوازان من أطفاله فرناند (15 عامًا) وألبرت (11 عامًا) الذهاب لإحضار شقيقتهم جيلبيرت (13 عامًا) من المدرسة الداخلية القريبة لـ « الأخوات المسيحيات ». في طريقهم، يدعون صديقين، أندريه ديجيمبر (14 عامًا) وشقيقتها جيلبيرت (9 سنوات) للانضمام إليهم.

سار الأربعة أطفال - ثلاث فتيات وألبرت - نحو باب الدير لمقابلة جيلبيرت فوازان، ودخلوا الأرض واجتازوا بالقرب من ضفة السكة الحديدية التي تحيط بحديقة الدير. بعد أن طرق ألبرت الباب، استدار وبنظرة مفاجأة على وجهه، نظر نحو الضفة وصرخ: "انظر! العذراء المباركة، مرتدية ثوبًا أبيض، تمشي فوق الجسر!" نظرت الفتيات وتمكن من رؤية الشكل المضيء لامرأة ترتدي ثوبًا أبيض وهي تسير في الهواء، وقدميها مخفيتين تحت سحابة صغيرة.

Our Lady appears in Beauraing

تفتح البوابه الأخت فاليريا الباب. عندما يخبرونها الأطفال أنهم رأوا العذراء، فإنها ترفض تصديقهم وتصف كل ذلك بأنه "هراء". جيلبيرت فوازان، القادمة من فصل دراسي، لا تعرف ما يحدث. وعندما تصل إلى الباب ترى أيضًا العذراء على الجسر. بخوف شديد يعود الأطفال إلى المنزل، ومع ذلك يقررون العودة في اليوم التالي.

في اليوم التالي، 30 نوفمبر، تظهر العذراء المباركة مرة أخرى فوق الجسر. في الأول من ديسمبر أظهرت نفسها، واختفت، وظهرت مرة أخرى بالقرب من نبات الأدغال (المكان الحالي للمذبح) ثم نزلت تحت فرع من شجرة الدردار القريبة، بالقرب من بوابة الحديقة. هناك ستظهر ثلاثًا وثلاثين مرة، حتى الثالث من يناير.

ترتدي فستانًا أبيض طويلًا بدرجات اللون الأزرق الفاتح. على رأسها يمكنهم رؤية حجاب أبيض طويل يتدلى على كتفيها. أشعة ضوء رقيقة تنبعث من رأسها، لتشكل تاجًا. يداها متشابكتان في الصلاة وهي تبتسم.

The five seer children of Beauraing

الأطفال الخمسة الرؤى

بعد ظهور العذراء المباركة مساء الأول من ديسمبر، استشار الكاهن المحلي الأب لامبرت أمهات الأطفال ونصحهن بالصمت، على الرغم من أن هذا ثبت أنه صعب بشكل طبيعي، حيث بدأت القصة تنتشر في جميع أنحاء المدينة. وفي المساء التالي، 2 ديسمبر، سأل ألبرت السيدة عما إذا كانت العذراء مريم البارة، فابتسمت وأومأت برأسها، وعندما سُئلت عن ما تريد، قالت ببساطة: "كونوا دائمًا طيبين"، كلمات أثارت رد “نعم، سنكون دائمًا طيبين”.

يوم الثلاثاء الموافق 6 ديسمبر، قال الأطفال - باقتراح من الأب لامبرت - المسبحة أثناء الظهورات للمرة الأولى، وكوفئوا برؤية مسبحة على الذراع اليمنى للسيدة، وهي ممارسة استمرت خلال بقية الظهورات.

في المساء التالي، رأى الأطفال السيدة مرة أخرى، الذين أفادوا أنها لم تقل شيئًا، وبعد ذلك تم فحصهم من قبل أربعة أطباء. شهدوا بصحتهم العقلية والجسدية الجيدة وصدق إجاباتهم الظاهر. تمت مراقبتهم عن كثب للتأكد من أنهم لا يستطيعون التحدث مع بعضهم البعض، وعندما انتهى كل ظهور، تم استجوابهم بشكل منفصل عما رأوه.

يوم الخميس 8 ديسمبر، عيد الحبل الطاهر للعذراء مريم، تجمع حشد يضم حوالي خمسة عشر ألفًا يتوقعون حدوث معجزة عظيمة؛ لكنهم لم يروا سوى الأطفال في حالة نشوة، غير متأثرين بأعواد الثقاب المشتعلة التي تم حملها تحت أيديهم أو وخزات الإبر أو الأضواء الساطعة في أعينهم. شهد أحد الأطباء الحاضرين أنه لم يتم العثور على أي آثار للحروق على يدي الأطفال، على الرغم من أنهم كان ينبغي عليهم التعرض لحروق من الدرجة الأولى.

في 29 ديسمبر، رأت فرناندة العذراء المباركة بقلب ذهبي محاط بالأشعة، وتم رؤية ذلك من قبل اثنين آخرين من الأطفال في 30 ديسمبر، حيث كررت السيدة العبارة: "صلّوا، صلّوا كثيرًا"، والتي لم يسمعها سوى فرناند. في اليوم الأخير من عام 1932، 31 ديسمبر، رأى جميع الأطفال قلب مريم الذهبي. وقد تم اعتباره إشارة إلى وجود صلة بين بيورينغ وفاطمة، مع تركيزها على التفاني للقلب المقدس لمريم العذراء.

Our Lady appears in Beauraing

في الأول من يناير عام 1933، تحدثت مريم إلى جيلبرت فوازين طالبةً منها أن "“تدعو دائمًا"، مع التأكيد على "دائمًا"؛ وفي اليوم التالي أخبرتهم أنه في الثالث من يناير، وهو ما سيثبت لاحقًا كآخر ظهور، ستتحدث إلى كل منهم على انفراد. تجمع حشد كبير جدًا، يقدر بين ثلاثين وخمسة وثلاثين ألف شخص، مساءً عندما بدأ الأطفال مسبحتهم.

بعد التحدث أولاً إلى أصغر طفلة جيلبرت، وإخبارها بسر لا يجب أن تكشفه، قالت: "“وداعًا”". ثم تحدثت إلى جيلبرت فوازين، وكشفت لها ما رُئي على أنه الوعد الرئيسي لبيوراينغ، وهو "“سأحول الخطاة”"، بالإضافة إلى إعطائها سرًا أيضًا وقائلة: "“وداعًا”". وألبرت أُعطي هو الآخر سرًا ووُدع، بينما قالت لأندريه: "“أنا أم الله، ملكة السماء. ادعي دائمًا”"، قبل أن تودعه بنفس الطريقة التي ودعت بها الآخرين، وتظهر له قلبها الذهبي ثم تقول أخيرًا لفرناند: "“هل تحبين ابني؟ هل تحبيني؟ إذن ضحي بنفسك من أجلي. وداعًا!”".

في سياق ما كان يحدث في ألمانيا، مع التهديد الوشيك لصعود النازيين إلى السلطة، يمكننا أن نفهم لماذا كانت السيدة العذراء تصر بشدة على الحاجة إلى الصلاة.

أثارت الظهورات إثارة ونقاشًا كبيرين في جميع أنحاء بلجيكا، حيث تم نشر التقارير في الصحف والمجلات، وعادة ما اتخذت الصحافة المعادية للكنيسة موقفًا سلبيًا بشكل عام: ومع ذلك، كان معظم تقاريرهم رديئة أو من الدرجة الثانية، وتم دحضها بسهولة. زار أكثر من مليوني شخص بيوراينغ في السنة الأولى وكانت هناك العديد من حالات الشفاء المبلغ عنها. تزوج الأطفال جميعًا وأنجبوا أسرهم الخاصة، وحاولوا البقاء في الخلفية قدر الإمكان؛ كانوا يرون أنفسهم مجرد أدوات لنشر رسالة السيدة العذراء.

Bridge where Our Lady appeared first time

الجسر الذي ظهرت عليه السيدة العذراء للمرة الأولى

عين الأسقف لجنة تحقيق عام 1935، واستمر العمل تحت خليفته، ولكن لم يتم الاعتراف رسميًا بالمزار حتى يوليو عام 1949 وإصدار وثيقتين مهمتين. تعاملت الوثيقة الأولى مع اثنين من العديد من حالات الشفاء التي حدثت في بيوراينغ، وأعلنت أنهما معجزتان. كانت الوثيقة الثانية عبارة عن رسالة إلى رجال الدين كتب فيها الأسقف شارو: “نحن قادرون بكل هدوء وحذر على التأكيد أن ملكة السماء ظهرت لأطفال بيوراينغ خلال شتاء عامي 1932-1933، خاصة لإظهار لنا في قلبها الأمومي النداء القلق للصلاة ووعد توسطها القوي لتحويل الخطاة”.

تم ترجمة النص الموجود على هذا الموقع تلقائيًا. يرجى العذر عن أي أخطاء والرجوع إلى الترجمة الإنجليزية