ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ಮೆಲ್ಲಾಟ್ಜ್/ಗೋಟಿಂಗನ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ನೆಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಶನಿವಾರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15, 2012

ಪಾವಿತ್ರೀಕೃತ ದುಃಖಮನಾ ಮೇರಿ ಯವರ ಉತ್ಸವ.

ಗೊತ್ತಿಂಗೆನ್‍ನಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಟ್ರಿಡಂಟೈನ್ ಬಲಿಯಾದಾನದ ನಂತರ ರೋಗಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುವ ದೇವರ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಆನ್ನ್ ಮೂಲಕ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

 

ತಾತೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಮಗುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆಮೆನ್. ಬಲಿಯಾದಾನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದೇವದುತರರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಹಾಗೂ ಗೊತ್ತಿಂಗೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗುಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಹೊರಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮರಿಯಾಳ್ತಾರೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆಸಿ ಪುನಃಪುನಃ ಚಲಿಸಿದರು. ಇಂದು ನಾವು ಮಾತರ್ ಡೊಲೋರಾಸಾ - ಮೇರಿ ಯವರ ಏಳು ದುಃಖಗಳ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಯಾರಾದರೂ, ನನ್ನ ಭಕ್ತರು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಿಂದಲೋ ದೂರದಿಂದಲೋ ಬಂದಿರುವ ಯಾತ್ರಿಕರೆ, ಈ ಏಳು ದುಃಖಗಳ ಉತ್ಸವದಂದು ನಾನು ತನ್ನ ಸಾಧನೆ ಹಾಗೂ ಮಗಳು ಆನ್ ಮೂಲಕ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೆ, ಇದು ನನಗೂ ಮತ್ತು ನೀವುಗಳಿಗೆ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಉತ್ಸವವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅನುಸರಿಸಿ! ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಏಳು ಖಡ್ಗಗಳಿಂದ ತೋಚಲಾಯಿತು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಯಾರಾದರೂ. ಈ ಉತ್ಸವವೇನಂದರೆ ಮಗುವಿನ ಕೊನೆಯ ಶ್ವಾಸಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ ನಾನು ಕ್ರೌಸ್ ಅಡಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ. ದೇವತೆಯ ಹಾಗೂ ಮನುಷ್ಯತೆ, ಮೇರಿ ಯವರ ಪ್ರಿಯಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರೆ, ದೇವತೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತ್ರಿಮದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೇರಿ ಯವರ ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳೆ, ನೀವುಗಳ ಕ್ರೋಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಿದೆ? ನೀವು ಧೈರ್ಯವಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ತನ್ನ ದುಃಖಗಳನ್ನು, ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲರೂಗೆ ಸುಲಭವಾಗದಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ನಾನೂ, ನೀವುಗಳ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಾಯಿ, ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ನೀವುಗಳ ಕ್ರೋಸ್ ಅನ್ನು ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದೊಂದು ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ರೋಸ್ ಆಗಿದೆ. ಅವನು ನೀವುಗಳನ್ನು ಏಕಾಂತವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದ ವಿಷಯವಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನೂ, ತಾಯಿ ಎಂದು ನೀವುಗಳಕ್ರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಹಾಗೂ ಇದು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾಗಿದೆ.

ಮೇರಿ ಯವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೆ, ಭಕ್ತರು, ಕ್ರೋಸ್ ಸಾಲ್ವೇಶನ್ ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿ! ನೀವುಗಳಕ್ರೋಸ್ನಿಂದ ನೀವುಗಳಿಗೆ ರಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮೇರಿಯ ಮಗುವಿನ ಕ್ರೋಸ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಿರಿ. ಪೂಜಾರ್ಥವಾಗಿ ತನ್ನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಬರುವ ಕ್ರೋಸ್ಸುಗಳ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನೂ ನೀವುಗಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ: ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ತನು ಮೊಟ್ಟ ಮೊದಲಿಗೆ ಕ್ರೋಸ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನೂ ತನ್ನಕ್ರೋಸ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಪ್ರಿಲ್ಯುಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಕ್ರೋಸ್ ಗೆ ಹಗುರವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರೀತಿ ಯಾರಾದರೂ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವುಗಳ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ತ್ರಿಕೋಟಿತ ದೇವರು ಈಕ್ರೋಸ್ನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಂಬಿ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯಿಡು! ಇದು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಇದೇನನ್ನೆಂದು ನೀಡಬಹುದು ಇಂದಿನ ದಿನದಂದು. ನಾನೂ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಹಾಗೂ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಎಲ್ಲರ ಮಾತೆ ಆಗಿಯೂ, ಸ್ವರ್ಗದ ಮಾತೆ ಆಗಿಯೂ, ದುಃಖದ ಮಾತೆ ಆಗಿಯೂ, ನಾನು ಸತ್ವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ - ಕ್ರೋಸ್ಸಿನ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಗ ನೀವು ನನ್ನ ಕ್ರೋಸ್‌ನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಕೃತಜ್ಞತೆ ಉರಿಯಬೇಕು. ನೀವರು ಕೂಡಾ ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೋಸ್‌ನ ಮುಂದೆ ಸತ್ವದಿಂದ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾಪನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಬೇರೆಯವರ ಕ್ರೋಸ್ಸಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು - ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲದೆ.

ಆಜ್, ನನ್ನ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾ ಮಕ್ಕಳಾದ ನಿನ್ನೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ನನ್ನ उत್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹಾಗೂ ಆಹುತಿ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ದಿವ್ಯಭೋಜನೆಗಾಗಿ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಪುತ್ರನು ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞದ ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪುನಃಪುನಃ ಈ ಯಾಗವನ್ನು ಹೊಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನನ್ನೂ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುತ್ರನ್ನೂ, ಆತನೇ ಈ ದಿನದಲ್ಲಿ ಈ ಆಹುತಿ ಭೋಜನೆಗೆ ನಡೆಸಿದ ನಮ್ಮ ಕುರಿಯಾದ ಪೂರ್ಣರೂಪದವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಹಾಗೂ ಅವರ ಕ್ರೋಸ್‌ನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ! ಅಲ್ಲಾ! ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ತ್ ಆತನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಉಪಹಾರವಾಗಿ ನೀಡಿದಂತೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೋಸ್‌ಗಳು ಉಪಹಾರವಾಗಿರಬೇಕು.

ನನ್ನ ಪುತ್ರರ ಕ್ರೋಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಪುನರ್ಜೀವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀವರು ಪುನಃಜೀವಿಸಿದವರಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನೂ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆಮತ್ತು ಯಾಜ್ಞಿಕ ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಮಹಾನ್ ಘಟನೆಯನ್ನು ಹೊಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ. ಆಹುತಿ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಸುವ ಪುರೋಹಿತರು ನನ್ನ ಪುತ್ರರ ಪ್ರಿಯಪುರೋಹಿತರೂ ಮತ್ತು ನನ್ನದೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾನೇ ಸಹ ಪುರೋಹಿತರ ಮಾತೆ ಹಾಗೂ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕ್ರೋಸ್‌ನ ಕೆಳಗೆ ನಮ್ಮ ಪುತ್ರನು ಸಂತ್ ಜಾನ್ ಮೂಲಕ ನೀವರನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಕ್ರೋಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳು ಆಗಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ದಿವ್ಯಭೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಮತ್ತು ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕ್ರೋಸ್ಸ್‌ನ ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ. ನನ್ನಾಗಿ, ದುಃಖದ ಮಾತೆ ಆಗಿಯೂ, ನೀವರನ್ನು ಪುನಃಪುನಃ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅನುಗಮಿಸಬಹುದು. ಫಿಯಾಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಕ್ರೋಸ್‌ಗೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

ನನ್ನಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆದಾರರ ಮಾತೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಿನಯಶೀಲವರ ಮಾತೆಯೂ ಆಗಿದೆ. ಅವಳನ್ನೂ ಸಹ ಸೇವಿಸಿರಿ. ನಿಮ್ಮರು ನನ್ನ ಪುತ್ರನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ನೀವು ಆತನ ಸೆವಕರೂ ಆಗುತ್ತೀರಿ. ಕ್ರೋಸ್‌ಗಳನ್ನು ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಜೀಸಸ್ ತ್ರಿಕೋಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೀತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರೀತಿಯೇ ಚಿರಸ್ಥಾಯಿಯಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಾನು ಸುಂದರಪ್ರಿಲಾನದ ಮಾತೆ, ಬುದ್ಧಿಮತೆಯ ಮಾತೆ, ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಮಾತೆಯೂ ಆಗಿದೆ.

ಮಾತೆಗೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಪುತ್ರನು ಹಾಗೂ ತ್ರಿಕೋಟಿಯನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ನಾನು ಅನಾದಿ ಸ್ವಚ್ಛತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿರುತ್ತೆನೆಯಾಗಿಯೂ, ಪಾಪರಹಿತಳಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಪುತ್ರನು ಸಹ ಆಗಿದಾನೆ. ಅವನೇ ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೂ ಆತನೇ ಯಾವುದೇ ಪಾಪ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಮಗು ಕ್ರೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಾ ಕಾಯ್ದಿತ್ತು, ದುರಂತದಲ್ಲಿ. ಎಲ್ಲಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಈ ಯಾಗವನ್ನು, ಈ ರಕ್ಷಣೆಯ ಯಾಗವನ್ನು ಹೊಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಹಾಗೂ ನಾನೂ ಆತನ ತಾಯಿ ಆಗಿಯೇ ಅವನೇ ಪಾಪವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕ್ರೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಂಗುಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬೇಕಾಯಿತು. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ದುರಂತದಿಂದ ಮುರಿದಿತು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೌದು ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೌದು ಎಂದು ಉಳಿಯಿತು.

ಇಂದು ಈ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಹ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು, ನೀವು ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಈ ದಿನವನ್ನು ilyen ರೀತಿ ಆಚರಿಸಿ ಹಾಗೂ ಅವನು ಕೃಷ್ಣದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅದ್ಭುತಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಗೌರವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರಿಯರು, ಒಂದೇ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಈ ಪವಿತ್ರ ಬಲಿಯನ್ನು ಆಚರಣೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಮಾತೆಯನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ, ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಹಾಗೂ ಪುತ್ರನ ಪ್ರೀತಿಯು ಸಂತತಿಯಲ್ಲಿ.

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೇವದುತರೊಂದಿಗೆ ದೇವರುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಮೂರ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡುತ್ತಿರುವೆ. ಪಿತೃ ಹಾಗೂ ಪುತ್ರನ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಪರಿಶುದ್ಧಾತ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ. ಆಮೇನ್. ನೀವು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಗೊಳ್ಳಲ್ಪಡುವಿರಿ! ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠೆಯಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾದುಹೋಗಿದಂತೆ, ಪ್ರೀತಿ ಹಾಗೂ ಸತ್ಯದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾ ಇರು. ಆಮೇನ್.

ಆಧಾರಗಳ:

➥ anne-botschaften.de

➥ AnneBotschaften.JimdoSite.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ