ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು

ಜಾಕರೆಈ ಎಸ್‌ಪಿ, ಬ್ರಾಜಿಲ್‌ನ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಟಾಡಿಯು ತೆಕ್ಸೇಯ್ರಾದಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

ಭಾನುವಾರ, ನವೆಂಬರ್ 19, 2006

ಮದರ್‍್‌ರ ಸಂದೇಶ

(Marcos) ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನೂ ಮರಿಯಮ್ಮನೂ ಜೋಸ್‌‌ಫಿನೂ ನಿತ್ಯವಿರುತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಗೊಳಪಡಬೇಕು. ನೀವು ಇಂದು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುವೀರು?

"ರಾಜಮಾತೆಯು ನನಗೆ ಲಿಖಿಸಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಳು ? ಹೌದು, ರಾಜಮಾತೇ".

ಪವಿತ್ರ ಜೋಸ್‌‌ಫ್‌

"ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರರೆ, ನಾನು ಜೋಸಫ್, ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ದೇವನೂ ಮನುಷ್ಯನೂ ಆಗಿರುವ ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿ, ಹಾಗೂ ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಮೇರಿಯಮ್ಮನನ್ನೂ, ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

"ನೀವು ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿರಿ; ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನೇ ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾಪ್ತಪಡುತ್ತಾನೆ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೇ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಬಹಳ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಮೂಲಕಗಳು ಪಾಲಿಸಿ, ಮಾನಸಿಕತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿರಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿಯಾಗದೆ ಇರುವವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಾಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಿಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆಗೆ ಹೋಗುವ, ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯಗಳ ಸತ್ಯಸಂಧ ಅಪೊಸ್ಟಲರಾಗಿರಿ.

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಗೌರವರಿಗೆ ಚೆಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಲೋಕವು ನಮ್ಮ ಬೆಳಕು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸತ್ಯಸಂಧ ಅನುಕರಣಿಗಳಾಗಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯದವನೇ ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

ಕ್ರಿಸ್ತನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನೇ ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

ಪಾಪರಹಿತ ಮೇರಿಯಮ್ಮನ ಗುಣಗಳನ್ನೇಳುವವನೇ ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತಿಲ್ಲ; ಪಾವಿತ್ರಿ ಮರಿಯಮ್ಮನ ಸತ್ಯಸಂಧ ಅನುಕರಣಿಗಳಾಗಿರಿ.

ಪ್ರಿಲೋಕವು ನಿಮ್ಮ ದುಃಖಗಳು ಮರೆಯಾದರೆ, ನೀವು ಪಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ; ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೇ ಮರಣಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವಂತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಪಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ; ದುಃಖಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಗುವಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಕ್ಕಿನಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಾದರೂ ಸಹ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಅವನುಗಳಿಂದ ದೂರವಿದೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಮರಣಹೊಂದದೆ ಇರಿಸಲು ಮತ್ತು ದೇವರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರಣಹೊಂದದೆ ಇರಿಸಲು ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನೂ ಪಾಲಿಸಿ, ಪಾಪಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ, ಪಾವಿತ್ರಿಯಿಂದ ದೂರವಿರುವವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಪಾಪದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡದವರು ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಾವಿತ್ರಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ನೀವು ಸತ್ಯಸಂಧ ಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಾಗಿ ಇರಬೇಕು; ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಅಮಾನುವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನೈತಿಕರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈ ಹೀನಾಯವಾದ ಪ್ರಿಲೋಕವನ್ನು ಅನುಮತಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಿ, ಇದು ಪಾಪದಿಂದ ಕೂಡಿದವೂ ಸಹ ಇದೆ.

ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಸತ್ಯದ ಶಿಷ್ಯರು ಆಗಬೇಕಾದರೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡಿದ ಪವಿತ್ರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ನಮಗೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛ ಹಾಗೂ ಸರಳ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ನೀವು ಆದೇಶಗಳನ್ನನುಸರಿಸಬೇಕು, ನಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಡುವಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವನ್ನು ಬಯಸಬೇಕು.

ನಾನು ನೀವು ಜನಿಸಿದಾಗಲೇ ಮೂಲ ಪಾಪದಿಂದಾಗಿ ದುರ್ಬಲರು ಹಾಗೂ ಕ್ಷೀಣರಾದವರೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ಮಾಡುವಂತಹ ಬಯಕೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಈಗಿನವರು ಯಜಮಾನನು ಕರುನೆಯಿಂದ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಘ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ದೇವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ಶಾಪವುಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಯಹ್ವೆಗಳ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡುವವರ ಮೇಲೆ ಶಾಪವಾಗುತ್ತದೆ, ಜನ್ಮತಾಳದವರು ಅದಕ್ಕಿಂತಲೇ ಉತ್ತಮರು. ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಡುವುದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯವನ್ನು ಬಯಸದೆ ಹಾಗೂ ತನ್ನೊಳಗೆ ನೈತಿಕ ಗುಣಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ಶಾಪವಾಗುತ್ತದೆ, ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಥೋಲಿಕ್ ಆಗಬೇಕು, ಬೇರೆರಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಬೇಕು ಹಾಗೂ ಅವರನ್ನು ಬೋಧಿಸಬೇಕು.

ಪാപವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನ ಮೇಲೆ ಶಾಪವಾಗುತ್ತದೆ. ಅನ್ಯಾಯದವರನ್ನೂ, ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿನಿಂದಾಗಿ ಪೀಡಿತರಾದವರು ಮತ್ತು ಯಹ್ವೆ ಹಾಗೂ ಮರಿಯಾ ಇಮ್ಮಾಕ್ಯೂಲಾಟೆಯ ವಿರುದ್ಧವಾದುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಜನ್ಮತಾಳದೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ನನ್ನ ಪುತ್ರರು, ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರರೇ, ಶೈತಾನನ ದುರಭಿಮಾನದಿಂದ ಖರ್ಚಾದ ಹಣವನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೇವರಿಂದ ಸಾಯಿಸಿದ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ದೇವಮಾತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತದಿಂದ ಬಂದ ಟೀರ್‌ಗಳಿಂದ ಖರ್ಚಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವರು, ಅವಳ ಇಮ್ಮಾಕ್ಯೂಲೇಟ್ ಹೆರ್ಟ್‌ನ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನಾನೂ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಯೆಸಸ್ ಹಾಗೂ ಮರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಿಸುತ್ತಾ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತದಿಂದ ಬಂದ ಟೀರ್‌ಗಳನ್ನು ಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರರು, ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ, ಯೆಸು ಕ್ರೈಸ್ತ್‌ನಂತೆ ಪೂರ್ಣರಾಗಿ ಮತ್ತು ಮರಿ ಇಮ್ಮಾಕ್ಯೂಲಾಟೆಯಂತಹ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನ್ನು ಬಯಕೆ ಮಾಡುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು ಹಾಗೂ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮುಂದಾಗಿರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದಿನಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದೇವೆ, ಇದು ನಮಗೆಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಸಂತರು, ಅಪೋಸ್ಟಲ್ಸ್ ಹಾಗೂ ಯೆಸಸ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಅನುಕರ್ತರಾಗಬೇಕು.

ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ SETENA ಮತ್ತು TREZENA ಪ್ರತಿಮಾಸದಲ್ಲಿ, ಮೈಕಲ್ ನನ್ನ ಪುತ್ರನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಧ್ಯಾನಮಯ ರೋಸ್‌ರಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿರಿ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತಮವಾದುದು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದಲೇ ನಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತಸಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ, ಬಹಳವಾಗಿ ಗೌರವರ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಈ ಕಾಲಗಳಾತ್ಮಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರಕಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿದ್ವಾದಶಿ ರೋಸ್‌ರಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿರಿ, ಶಾಂತಿ ಘಂಟೆ, ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಘಂಟೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಘಂಟೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾನುವಾರ ಮಾಡಿರಿ.

ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮಗಳು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬರಲು ಕರೆಸಿದವು, ನಾವು ಈ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಹೋಲಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮದು, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಯ್ದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು "ಹೌದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾವು ನೀವಿನ್ನೆಡೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ, ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಪೋಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಬೆಳೆಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನೀವು "ಇಲ್ಲ" ಎಂದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನೀವನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಕಳ್ಳನಿಂದ ಅಥವಾ ಆರಂಭದ ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ದಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಸಂತಾನಗಳು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲವು ಕಡಿಮೆ ಇದೆ, ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಿರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಸಿರಿ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.

(ಮರ್ಕೋಸ್) "-ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಆಶಯಗಳಿವೆ?

೮ ಡಿಸೆಂಬರ್ ರಂದು ಗ್ರೇಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನೀಡಿದ ಇತರ ಆದೇಶಗಳುಂಟೆಯಾ? ಹೌದು .

ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ದೋಷಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ ಮರಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿರಿ. ನೀವಿನ ಹೆಸರಿಗೆ ಮಂಗಳವಾಗಲಿ.

ಮರು ಭಾನುವಾರದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಪೂಜೆಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಆಶಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

ಹೌದು, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಪಿತಾ ಸಂತ್ ಜೋಸೆಫ್‌ರೇ, ನೀವು ಇಂದು ವಿಶೇಷ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು . ಶಾಂತಿ. ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ".

ಆಧಾರಗಳ:

➥ MensageiraDaPaz.org

➥ www.AvisosDoCeu.com.br

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ