பிரார்த்தனைகள்
செய்திகள்
 

அன்னேவிற்கான செய்திகள் - மெல்லாட்ட்சு/கோட்டிங்கன், ஜெர்மனி

 

ஞாயிறு, 1 டிசம்பர், 2013

அவெண்டு முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமை.

செவிலியர் தந்தை மல்லாட்சில் உள்ள வீட்டுக் கோயிலில் பையஸ் ஐந்தாம் படி திரித்தேன் சடங்குப் பெருந்திருவிழாவிற்குப்பின் சொல்கிறார். அவருடன் அவரது மகள் அன்னா வழியாகச் சொல்கிறார்.

 

தந்தையின் பெயரிலும், மகனின் பெயரிலும், புனித ஆத்துமாவின் பெயராலும் அமேன். இன்று நாங்கள் அவெண்டு முதலாவது ஞாயிற்றுக் கிழமையைக் கொண்டாடுகின்றோம். பெருந்திருவழிபாட்டை மிகுந்த போற்றுதலை மற்றும் மரியாதைக்குட்பட்டு நாம் இந்தப் புனித சடங்குப் பெருந்து திருவிழாவைத் தீர்த்து வைத்துள்ளோம். இவ்வீட்டுக் கோயிலில் உள்ள மல்லாட்சியில் ரொசேரி காலத்தில் மலக்குகள் வந்திருக்கின்றனர். மரியாவின் வேதிக்கல் மிகவும் பிரகாசித்திருந்தது, குறிப்பாகத் திரிசடனத்தின் சின்னத்துடன் தபெர்நாக்கலின் மேற்பகுதியில் இருந்த புனிதச் சடங்குப் பெருந்திருவிழா வீடு. அனைத்து புனித உருவங்களும், குறிப்பாக எரியும் இதயம் கொண்ட கிறிஸ்துவின் சிலையும், இரக்கமுள்ள இயேசுநாதருக்கும் மிகவும் பிரகாசித்திருந்தன, மேலும் மரியாவின் வேதிக்கலிலுள்ள அனைவர்களும், குறிப்பாக சிறு இயேசு மற்றும் அன்புக்குரல் மன்னர், புனித ஆற்கேழ் கவால்தீயோசின் சிலையும். அவர் தன் வாளால் நான்கு வழிகளிலும் சுவர்க்கத்தில் எல்லா கொடுமைகளையும் விரட்ட முயன்றார். மேலும் ஹெரல்ட்சுபாக் ரோஸ் இராணியும், வெற்றி மாதாவும் பிரகாசமான ஒளியில் குளித்திருந்தனர்.

இன்று செவிலியர் தந்தை சொல்லுவார்: நான், செவிலியர் தந்தை, இப்பொழுது மற்றும் இந்த நேரத்தில் என் விருப்பமான, அடங்கும், கீழ்ப்படியும் வாய்க்கால் அன்னா வழியாகச் சொல்கிறேன். அவர் முழுமையாக என்னுடைய இருக்கையில் இருக்கின்றார் மேலும் நான் சொல்லுவது மட்டுமே மீண்டும் கூறுகிறாள்.

அன்பு சிறிய கூட்டம், அன்பு பின்தொடர்பவர்கள், அரவணைப்பவர்களும் புனித யாத்ரீகர்களும், ஒரு சிறிய ஒளி எரியுகிறது. இந்த அவெண்டின் முதல் ஒளி உங்களுடைய இதயங்களில் ஏற்றப்பட்டது என்றே இவ்வாவன்ட் மாலை குறிக்கிறது. இது வாரத்திற்கு வாரம் பிரகாசித்திருக்கும், ஏனென்றால் அது உங்கள் மீதும் பலரையும் இயேசுநாதர் கிறிஸ்துவின் பிறப்பைக் கண்டறிவிப்பதாக இருக்கின்றார். புனித மரியா தூயவளாகப் பிறந்தவர் வழியாகவும்.

என் அன்பு மக்களே, நீங்கள் இந்த திருநாள், கிறிஸ்துமசை எதிர்பார்க்கின்றனர் வாய்ப்பில்லை? உங்களுக்கு இது சிறப்பு ஒன்றல்லவா? இதயங்களில் ஒளி பிரகாசித்திருக்க வேண்டாம் என்று.

என் அன்பு குருக்கள், நான் மீண்டும் உங்களை அழைக்கிறேன் இதயங்கள் எரியும்படி செய்துவிடுங்கள், ஏனென்றால் நான் செவிலியர் தந்தை, நீங்களுக்கு திருப்பம் செய்ய வேண்டுமானாலும் உணர்வதற்கு விரும்புகின்றேன். இது உங்களில் ஒருவரும் திரும்புவதற்காகச் செயல்படும் வல்லமையைக் கொண்டிருக்கவேண்டும் ஏனென்றால் என்னுடைய சிறிய தீர்ப்பு ஆத்த்மா இப்பொழுதுள்ள அவெண்ட் நாட்களில் நீங்களுக்கு வேதனை அடைந்துள்ளது. என் அன்பு குருக்கள், இந்த ஒளி உங்கள் இதயங்களில் பிரகாசித்திருக்கவேண்டும் என்று விரும்புவீர்கள் வாய்ப்பில்லை? மக்களை திருப்புவதற்கு இவ்வொளியை இயக்கிவிடுங்கள்.

நீங்கள் இன்று ஒளியைத் தூண்டிவிட்டு அதனை மேலும் பிரகாசமாக வைத்திருக்க வேண்டும். ஜீசஸ் கிறிஸ்துவின் மீது உங்களுடைய விருப்பம் இதன் பின்னர் அதிகமாய் இருக்கும். அலைகள் பெரியதாகவும் பெரிதாகவும் எறும்படவேண்டும். நான், திரித்துவத்தில் ஜீசஸ் கிறிஸ்து, என்னுடைய வானுலகத் தந்தை வழியாக இந்த ஒளியைத் தூண்டும். உங்கள் மனங்களில் மீது நன்னம்பிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் எதிர்பார்க்கின்றேன். நீங்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக வந்திருக்கவில்லையா? என்னுடைய வருகையின் மூலம் மிகவும் புனிதமான கிறிஸ்துமஸ் அன்று உங்களை இவ்வாறு வாக்குறுதி செய்துவிட்டதில்லையா? உங்கள் மீது மனுஷனாய் ஆக்கப்பட்டேன், ஒரு சிறிய குழந்தையாக மடியில் இருக்கின்றேன் மற்றும் உங்களுடைய இதயத்தை நன்னம்பிக்கையில் பெற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன். என் சிறு குழந்தையானாகவும் நீங்களை அன்புடன் பிடித்துக் கொள்ள விருப்பம் உள்ளதே. என்னைக் காண்க, எனது தாழ்மையை பார்க்க. உங்களுடைய மனங்களில் இருக்கும் இந்தத் தாழ்மையும் மிக முக்கியமானதாகும். பெருமையாக இருந்தால், மோசமாக இருப்பவன் நீங்களை வலையில் பிடித்து திரும்பி வரச் செய்யாதே. அப்போது அவர் அனுமதிக்கமாட்டான். ஆனால் நீங்கள் என் காதலித்த புனிதர்களின் மக்கள், இந்த ஒளியும் உங்களுடைய மனங்களில் பிரகாசமாக இருக்க வேண்டும் என்று விருப்பம் கொண்டிருக்கிறீர்களா. இந்த ஒளி ஜீசஸ் கிறிஸ்துவே ஆகும்.

இங்கு, இன்று முதல் அவந்த் நாளில், நீங்கள் பியூஸ் ஐவின் படிப்படி திரிடென்டைன் ரிட்டு என்னுடைய புனிதப் பெருந்தெய்வத் தியாகத்தை கொண்டாடினீர்கள். அவந்த் மாலையும் ஏற்றி உங்களுக்கு இந்த ஒளியைத் தரப்பட்டது. இவ்வரைக்கும் வாரங்களில் இதயத்தில் இது மேலும் பிரகாசமாக இருக்கும். இந்த பிரகாசமே நீங்கள் ஜீசஸ் கிறிஸ்துவை வழியாக, உண்மையாகவும் வாழ்வாகவும் அறிந்துகொள்ள உங்களுக்கு அறிவுரையளிக்கிறது. நீங்கள் உண்மையில் இருக்கின்றீர்கள். ஒரேயோர் உண்மையும் உள்ளது அதாவது திரித்துவத்தில் ஜீசஸ் கிறிஸ்து ஆகும். நான், வானுலகத் தந்தை, இப்போது உங்களைச் சுற்றி இருக்கும் விருப்பம் கொண்டிருக்கிறேன். அவந்த் காலத்தின் அன்பைக் கருத்தில் கொள்ளவும், கடவுளின் மகனாக வருகையின் எதிர்பார்ப்பையும் உங்களுடைய மனங்களில் நான் விதைத்து விடுவதாக இருக்கிறது.

நீங்கள் என் காதலித்த புனிதர்களின் மக்கள், இதயத்தில் அவரை உறுதியாகக் காண்கிறீர்களா, ஏனென்றால் இந்த எதிர்பார்ப்பே இருக்க வேண்டும். எதிர்பார்ப்பு என்பது இறைவனை ஜீசஸ் கிறிஸ்துவாக வருகையளிக்கும் விழிப்புணர்வைக் குறிக்கிறது. நான் உங்களை அளவற்ற அன்புடன் விரும்புகின்றேன், மேலும் உங்கள் மனங்களில் மீண்டும் பிறப்பதற்கு விருப்பம் கொண்டிருக்கிறேன். சிறிய ஜீசஸ் குழந்தையும் இதயத்தின் துவாரத்தில் அடித்து வரும்படி கேட்கிறது. நீங்களது இதயத் துவாரங்களை திறக்க வேண்டுமா? உங்கள் மின்னல் போன மனங்களில் ஒளி பிரகாசமாக இருக்கும்.

இந்த ஒளி இல்லாமல் வாழ்வதை நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடிகிறது என்ன? அலா, தங்களின் சிறு மாடுகளே! நீங்கள் அதைக் கற்பனையாக்க இயலாது, ஏன் என்னால் நாள் தோறும் உங்களை ஒளி விலகியிருக்கிறதோ. நீங்கள் குழந்தை யேசுவைத் தாங்கிவிட்டீர்கள். எத்தனை முறைகள் நீங்கள்தான் இவ்வாறு குழந்தை யேசுநாதரின் முன்னே மடிந்து, அவனது மகிமையைக் கண்டு இருக்கிறீர்கள்? எத்தனை வேளைகளில் நீங்கள் அப்போசுத்தலுக்கு நன்றி சொல்லியிருக்கிறீர்கள், ஏன் என்னால் அவர் மனிதர் ஆவதற்கு விரும்பினார், உங்களின் பாவங்களை, தகாத்தன்களை, வறுமையையும் கைவிடுவதற்காக அவருடை வாழ்வைத் தருவதாக இருக்கிறது. குழந்தை யேசு தனக்கு எண்ணாமல், நீங்கள், உங்களில் மீட்பிற்காகவே விரும்பினார் என்பதால் அவர் மனிதர் ஆவதற்கு விருப்பம் தெரிவித்தார். புன்னிய மாதா அவருடைய "ஃபியா"யைத் தருவதாகக் கூறினாள்: "ஆமேன், நான் இறைவனின் பணிப்பெண்; உன்னுடைய வாக்கு படி எனக்குப் பொருளாகும்," தூதர் கவல்தீப் புன்னிய மாதாவிடம் சொல்லியபோது அவள் கூறினாள். அவர் எவரையும் தனது மனத்தில் கருத்தில் கொண்டார் மற்றும் ஆழமாகவும், நெருக்கமாய் விசுவாசித்து இருக்கிறாள். அவர் இறைவனின் மகன் மனிதர் ஆகும் என்பதை, புன்னிய மாதாவிடம் தூய ஆவி ஊற்றிக்கொண்டு அவள் கருவில் இறைவனின் மகனை தருவதற்கு விரும்பினார் என்பதையும் விசுவாசித்தார். அவர்தான் தூய ஆவியின் வழியாக மனிதர் ஆகிறார். அவர் அதைக் கற்பனை செய்ய முடியாது, ஏன் என்னால் நீங்களுக்கும் அது அறிஞ்ச இயலாமைதாக இருக்கிறது, ஆனால் உங்கள் "ஃபியா" ஒரு "ஃபியா"யே இருந்துவிட்டதாகும்: "ஆமேன், நான் இறைவனின் பணிப்பெண்; உன்னுடைய வாக்கு படி எனக்குப் பொருளாகும்!

நீங்கள்தானும் இதை தங்கள் மனத்தில் கொண்டிருக்க விரும்புகிறீர்களே? அதனால் ஒவ்வொரு அடுத்துவரும் கிறிஸ்மசிலும் ஒளியால் வளர்வதற்கு உங்களை நன்றி சொல்ல வேண்டுமா? நீங்கள் இப்போதுள்ள புது மாடுகளிலிருந்து வெளியே வந்ததாகவும், உண்மையான ஒளியைக் கண்டறிந்திருக்கிறது என்னும் தங்களின் நன்றிக்காகத் தங்கள் மனத்தில் கீழ்ப்படிதலையும் கொண்டிருப்பார்கள்.

அன்னே தெய்வத்தந்தையால் கொடுக்கப்பட்டவற்றைத் தான் கூறுகின்றாள்: இந்த ஒளியை பின்பற்றவேண்டும். இதில் நம்பிக்கை கொண்டிருப்போம், ஏனென்றால் இது மூவொரு கடவுளாகும், அதில் நாங்கள் நம்பி பின்பற்றுவது மற்றும் அவர்களுக்காகக் குரு வார்த்தையை எடுத்துச் செல்ல விரும்புகிறோம் - அறிவு குரு வார்தை, அன்பின் குரு வார்தை. அவ்வாறு ஏற்க வேண்டும், தெய்வத்தந்தையால் நாங்கள் அதனை ஏற்றுக்கொள்ளவேண்டுமென்று ஆசைப்படுத்தப்படுவது போலே. எங்களை விடுபடச் செய்ய முடியும். ஆனால் அக்குறுக்களம் நமக்கு மீட்டல் ஆகிறது. இது உண்மை அறிவு. உண்மையானதுதான் நாங்கள் வாழ்வோம் மற்றும் இறப்போம், ஏனென்றால் இயேசு கிறிஸ்துவே மூவொரு கடவுளாகும், இன்று முதல் வரவு அருந்தி கொடுக்கப்பட்ட அனைத்துக் கருணைகளுக்கும் ஆசீர்வாதங்களுக்கும் தெய்வமாக இருக்கின்றார். நாங்கள் அவனை இறைவனுடன் மனிதராய், மாம்சமாய் இரத்தமாய் பெற்றோம் மற்றும் புனித சக்ரத்தில் வணங்கி வழிபட்டோம். இன்று முதல் வரவு அருந்திய இந்தப் பெரிய அனுபவத்தை மீண்டும் செய்திருக்கிறோம். அவர் நாங்கள் நினைவில் இருக்க வேண்டுமென்றே இருக்கும்.

மனிதர்களின் பலர் தங்களைத் தங்கள் மனதிலேயே மூவொரு கடவுளுடன், இயேசு கிறிஸ்துவுடன் பேச்சுக்களை நடத்தி வரவு அருந்திய காலத்தைத் திருத்திக் கொள்ள விரும்பினால் எப்படிருக்கும். அவர்கள் இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கோர வேண்டுமென்று தயாராக இருக்கவேண்டும், அதனால் இயேசு கிறிஸ்துவின் பெரிய வலிமை மற்றும் மகிமையுடன் வருகைக்குத் தங்களது மனதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.

நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டுமென்றே அன்புதான் முக்கியமானதாகும். அன்பு வளரவேண்டும். அதன் வளர்ச்சி நிறுத்தப்படக் கூடாது, ஆனால் பெரியதாக்க வேண்டும் மற்றும் இதற்கு நாங்கள் புனித சக்ரத்தின் கருணை தேவைப்படுகிறது, இந்தப் பணிக்காக எல்லா ஏழு சக்காரங்களும் தேவையாக இருக்கும். முதலில் மன்னிப்பு சக்கரம், அதன் மூலமாக மூவொரு கடவுளுக்கு முன் இயேசு கிறிஸ்துவிற்கு முன்னால் நாங்கள் தங்கள் குற்றங்களை ஒப்புக்கோளாகக் கூற வேண்டும், இதனால் அவர்களின் பெரிய வலிமை மற்றும் மகிமையுடன் வருகைக்குத் தங்களது மனதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.

அவரை வணங்குவோம் மற்றும் அவருக்கு சேவை செய்வோம், கௌரவமளிக்கவும், பாராட்டவும், நன்றி சொல்லவும், ஏனென்று பலர் இன்னும் நம்ப முடியாது. அவர்கள் வணங்குவதில்லை. அவர் தங்கள் மையமாக இருக்கிறார் என்றால், அவர் எங்களின் மையமாக இருக்கிறார், அதிலிருந்து நாங்கள் பெறுகின்றோம். ஒவ்வொரு புனித பலி மாசிலும் அவர் கடவுள் மற்றும் மனுஷ்யனாகவே தம்மை வழங்குவதாகும். அனைத்து தான் நமக்கு சொந்தமானது ஆக வேண்டும். அவருடைய அன்பான இதயத்துடன் ஒன்றுபட வேண்டுமே! இது மிகவும் பெரியதும், அறிய முடியாததுமா? கடவுளின் அன்பு இவ்வளவாக இருக்கிறது மற்றும் எங்கள் குறைபாடுகளால் அதன் அளவு குன்றுவதில்லை, ஏனென்று இயேசு கிறிஸ்துவ் எங்களது குறைப்பாடு மற்றும் தப்புகள் பற்றி அறிந்திருக்கின்றார். அவர் எல்லாவதும் நம்மிடையே நடக்கிறது என்பதையும் அறிந்துள்ளார், ஆனால் அவர் நாங்களுடன் ஒன்றுபட விரும்புகிறார். அவர் நாம் ஒருவராக வேண்டும் என்றால், அவருடன் ஒரு தீய இதயத்துடனான அன்பில் இருக்கவேண்டுமா? கிறிஸ்துவின் சிலையை பாருங்க! அவர் தம்மைச் சுற்றி வைத்துள்ள தூண் மாலையுடன் எரியும் தமது இதயத்தை நோக்குகின்றார். புனித அம்மையின் இதயம் என்னவாக இருக்கிறது? எரிந்து, அதிலும் ஒரு தூண் மாலையும் சூழப்பட்டுள்ளது. இரு இதயங்களுமே ஒன்றுபடுகின்றன. இயேசு கிறிஸ்துவ் அவருடன் பிறந்துள்ளார். அவர் அவளில் மனுஷ்யனானவர். நாங்கள் இது புரிந்துகொள்ள முடியாததும், ஆனால் அவரது பெரிய அன்பிலும், தீவிர ஒற்றுமையிலேயே நம்பிக்கை கொண்டு இருக்கிறோம். நம்மையும் அவர் உடன் ஒன்றுபட வேண்டும் என்றால், அவருடனான சூப்பர்நேச்சுரல் எங்களின் இயற்கையாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்கின்றோம், நம்பிக்கையாளர்களாகவும், விசுவாசமாகவும், நம்முடைய புறநிலை வாழ்வில் அவர் உடன் ஒன்றுபடுகிறோம்.

இந்தப் புனித பலி மாசிற்கு நன்றி சொல்லுங்கள். நாங்கள் இவ்வளவாக மகிமையின் வீட்டிற்கு வந்திருக்கின்றோமா என்று நாம் கூறலாம். இந்த வீடில் சுவர்க்கத் தாத்தாவும் எங்களுடன் வாழ்கிறார். அவர் இதை ஒரு பரிசையாக வழங்கியுள்ளார், ஏனென்று இது நாங்களுக்கு அவரது வீடு என்றே இருந்திருக்கிறது. அவர் அனைத்தையும் நமக்காகப் பிரத்யேகமாகச் செய்திருந்தால் அல்லவா? கடந்த காலத்தை பார்த்து நோக்கியபோது, அவருடைய விருப்பம் மற்றும் திட்டத்தைக் காண்கின்றோம் - எங்களது திட்டம் அல்ல; ஆனால் அவர்தான் இதை அனைத்தையும் சாத்தியப்படுத்தினார், அவர் தேவைப்பட்டதன் மூலமாகவும், தம்முடைய கடவுள் ஆற்றலாலும், அவருடைய பரிபாலனத்தின் மூலமும். இல்லாமல் இருந்தால் எந்த ஒரு வேலையுமே முடிந்திருக்க மாட்டது, ஏனென்று அவர் இந்த தொழிலாளர்களுடன் இருந்தார் மற்றும் அவர்களின் கைகளை வழிநடத்தினார்.

நம்மால் அவனுக்கு மீண்டும் நன்றி சொல்ல வேண்டுமென்று எங்களுக்குத் தெரிகிறது அவரது அனைத்து அன்புக்கும், அவர் எங்கள் மீதான அனைவரும் அர்ப்பணிப்பிற்காக. நாங்கள் சிறிய, பிழையுள்ள மற்றும் பாவமுற்ற மனிதர்கள். ஆனால் அவன் எங்களை கருணைக்கொண்டிருப்பான். கிறிஸ்துவில் நாம் பாடுகின்றோம்: இறைவா, என்னை கருணைப்படுத்து; கிறித்தவா, என்னை கருணப்படுத்து! - ஆம், அதுதானே. அவன் எங்கள் வறிய ஆன்மாக்களுக்கு கருணையைக் கொடுக்கிறான் மற்றும் அவனது அன்னையும் அவர்களை தயார்படுத்துகின்றாள், அவர் எங்களின் இதயங்களில் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்றால். ஒரு சிறு மலர் தோட்டம் உங்களை வளர்க்கும், அதனால் இயேசுவே சந்திப்பில் கீழ்நோக்கி நீங்கள் மீது வருமானா மற்றும் எங்களின் இதயத்தில் நன்று இருக்கும். அவன் தனது ஆன்மாவை எங்கள் ஆன்மாவுடன் சேர்த்துக்கொள்கிறான், எங்களை மனிதர்களாகக் கொண்டிருப்பதனையும். நாங்கள் ஒருவர். பெரிய இறைவன் எங்களில் வசிக்கின்றார். தவறுதலான மனத்தால் இது முழுமையாக புரிந்து கொள்ள முடியாது, ஆனால் அது உண்மை, மட்டும் உண்மை, அதற்காகவே வாழ்வோம் மற்றும் இறப்பதற்கு வருகிறேன்கள் என்றாலும். நாங்கள் கருணையைக் கொண்ட ஒருவருக்கான உடன்படிக்கையை செய்துள்ளோம் மேலும் அவர் எங்களுக்கு தெய்வீக சக்தியைத் தருவதால், அவன் எங்கள் வாழ்க்கையின் மத்தியில் உள்ளார் மற்றும் இருக்கும் என்று மீண்டும் மீண்டும் பார்ப்பதற்கு மகிழ்ச்சி. நாங்கள் உன்னை அன்புடன் காதலிக்கிறோம் பெரிய திரித்துவ இறைவா, மேலும் இன்று நாம் உன்னிடமிருந்து வீட்டில் வாழ்வது மற்றும் இந்த பலியிட்டு மண்டபத்தில் முதல் ஆவணி ஞாயிர் தினத்திற்கு உன் அருகிலேயே இருக்க முடிந்ததற்கு நன்றி சொல்கிறோம்.

இப்போது வானவர் தந்தை, அனைத்து மலக்குகள் மற்றும் புனிதர்களுடன், இறைவனின் அன்புள்ள அம்மையாரும், சிறிய குழந்தை இயேசுவும், திரித்துவத்தில் காதல் அரசன், தந்தையின் பெயரிலும் மகனுடைய பெயரிலும் புனித ஆவியின் பெயராலும் நமக்கு வருந்துகிறார். ஆமென்.

உன்னை அன்புடன் கௌரியும் பெருமையும் உண்டு, நீ தீராத அன்பைக் கொண்டிருக்கின்றாய் பெரிய திரித்துவ இறைவா. நாங்கள் உன்னைத் தவறாமல் நம்புகிறோம் மற்றும் எப்போதுமே உன் சொத்தாக இருக்க விரும்புகிறோம்! ஆமென்.

ஆதாரங்கள்:

➥ anne-botschaften.de

➥ AnneBotschaften.JimdoSite.com

இந்த வலைத்தளத்தில் உள்ள உரை தானியங்கி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பிழைகளுக்காக மன்னிப்பு கேட்கவும் மற்றும் ஆங்கிலப் பதிப்பைக் காண்பிக்கவும்