பிரார்த்தனைகள்
செய்திகள்
 

அன்னேவிற்கான செய்திகள் - மெல்லாட்ட்சு/கோட்டிங்கன், ஜெர்மனி

 

ஞாயிறு, 20 நவம்பர், 2011

வான்தந்தை திருத்தூதர் மச்சு மற்றும் புனிதப் போர்த்தியோலா வழிபாட்டின் பின்னால் தன் கருவியாகவும் மகளாகவும் உள்ள அன்னிடம் மூலமாகச் சொல்லுகிறார்.

 

வான்தந்தை, திருமகனும், புனித ஆத்மாவின் பெயரில். திருத்தூதர் மச்சு நேரத்தில் இவ்வீட்டுக் கப்பலுக்குத் தெரியக்குறிப்பாகக் கோடாரி விண்ணுலகப் பெருங்குழுக்கள் வந்துள்ளனர். அவை வீடு மேல் இருந்தன, அங்கு சில காலமாக புனிதத் தாயார், யோசேப்பு மற்றும் மைக்கேல் தேவதூது ஆகியோரும் காவலாகவும், பார்வையற்று இருப்பவர்களுமானார்கள்.

இப்போது வான்தந்தை சொல்லுவார்: நான், வான்தந்தை, இன்று 24வது ஞாயிற்றுக்கிழமையில், பென்டிகோஸ்ட் பின்னால் வரும் கடைசி ஞாயிறு, திருத்தூதர் மச்சின் பின்னாலும் புனிதப் போர்த்தியோலா வழிபாட்டின்போது வான்தந்தையின் விருப்பம், கீழ்ப்படியுமிடத்திலும் தாழ்வாகவும் உள்ள கருவியாகவும் மகளாகவும் அன்னை மூலமாகச் சொல்லுகிறேன். அவர் முழுவதும் நான் வேண்டியது மற்றும் என்னால் வந்துள்ளவைகளையே மட்டுமே சொல்கின்றார்.

எனக்குப் பிடித்தவர்களான எங்கள் விசுவாசிகள், என்னைப் பின்பற்றுபவர்கள், என் சிறிய குழு, நான், வான்தந்தை, இன்று உங்களுக்கு மிகவும் தனி சொற்களைச் சொல்ல விரும்புகிறேன். என்னால் நீங்கும் வழிகாட்டுதல்களைத் தொடர்ந்து வருங்கள். நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டுமென்றே, நான் அனைத்தையும் அறிஞ்சுபவனான மூவராகிய கடவுள் ஆவேன். இப்போது கத்தோலிக்கக் குழுவின் வீழ்ச்சி காலத்தில் உங்களிடமிருந்து எதுவும் இருக்க முடியாது.

ஆம், எனக்குப் பிடித்தவர்களே, இன்று நவம்பர் 20இல் நீங்கள் தங்கும்வீட்டுக்குத் திரும்பி வருகிறீர்கள் என்றாலும், அப்போது வான்தந்தை விருப்பப்படுத்தியதாவது என் சிறுவனுக்கு இந்தப் பல சக்ரலெஜ் செயல்பாடுகள் தொடர்ந்து நடக்கும் விகிரட்சுபாதில் தவிப்பது. நீங்கள், என்னுடைய சிறு மாட்டுக் குழுக்கள், குறிப்பாக இவ்வளர்வீட்டிலேயே புனிதப்படுத்துவீர்களா.

மற்றும் எனக்குப் பிடித்தவர்களே, உங்களுக்கு நான் விரும்பியதாவது நீங்கள் இந்த வான்தந்தையின் வீட்டு குளிர் வந்து சேர்ந்துள்ளதாகவும், எனக்கு அன்பாகவும் தங்கி இருக்கிறீர்கள் என்றாலும், இப்போது என் சிறுவனுக்குத் திருமலையின் முகம்மது சவாலைச் சமாளிக்க வேண்டியுள்ளது. நீங்கள் அவளுக்கு உதவிபுரிந்து இருப்பார்களா என்னால் விரும்பப்படுவதுபோல.

ஆம், எனக்குப் பிடித்தவர்களே, நீங்களும் தங்கும்வீட்டிலேயே சக்ரலெஜ் செய்ய வேண்டியுள்ளது. பிரார்த்தனை செய்து, சக்ரலெஜ் செய்து, பலி கொடுத்து, இப்போது மல்லாட்சில் என் சிறுவனுக்கு உதவிபுரிந்து இருப்பீர்களா.

நான் விரும்பும் மக்கள், நான்கு விண்ணப்பர் தந்தை என்னால் மன்னிப்புக்காக அழைக்கப்பட்டபோது, இந்த இடத்தில் காவல் துறையினர் வருவதற்கு என் மனம் மிகுந்தது. இங்கே மேலாட்ட்சில் பெரிய அருள் வழங்க விரும்பினேனும், அனைத்து பழிவாங்கியையும் இருந்து பாதுகாக்க விருப்பமிருந்தேன். இந்த வீடு மடப்பள்ளி இவ்வூரின் ஒரு பகுதியில் இருப்பதால் அதற்கு எல்லாம் சொல் செய்ய முடியாதது, ஆனால் நீங்கள் இதை மதிப்பிடவில்லை, நான் விரும்பும் மக்கள். என்னுடைய அருள் ஏற்றுக்கொள்வதாகவும், தன்னிச்சையாகத் திருப்பி வாங்குவதற்காக உங்களின் செயலையும், என் அருளைப் பெறுவது என்றால் நீங்கள் அதை ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்பதற்கு நான் காத்திருந்தேன். ஆனால் நீங்கள் அவைகளைத் துறந்து விடினீர்கள் மற்றும் மேலும் காவல் துறை வீரர்களைக் கொண்டு வந்திருக்கிறீர்.

இதுவும் என்னால், விண்ணப்பர் தந்தை, என் பல அருள்களையும், நிறைய கத்தோலிக்க நம்பிக்கைகளையும் மறுத்தல் அல்லவா? நீங்கள் இங்கு நம்புவதில்லை, நான் விரும்பும் மக்கள், இதில் சிறிய கூட்டமே உங்களுக்காகவும் நாள்தோறும் தியாகம் செய்து மன்னிப்புக் கோருகிறது. வீடு மடப்பள்ளி உங்களை ஒவ்வொரு நாள் அருளால் ஆசீர்வாதித்துள்ளது. நீங்கள் அதை பார்த்திருப்பதில்லை, ஏற்றுகொண்டிருந்தார்களா? எல்லாம் இன்றியும் தான்! இதிலும் என்னைத் துறந்து விடினீர்கள், விண்ணப்பர் தந்தையேன். உங்களுக்கு நான் தேவையானவர் அல்ல; நீங்கள் எனக்குத் தேவைப்படாதவர்கள்; நீங்கள் எனக்கு அன்புடன் இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் என்னை நம்புவதில்லை; நீங்கள் எனது அனைத்து ஆற்றலையும், அறிவு மற்றும் ஆற்றலை நம்புவதில்லை. உங்களால் தானே எல்லாம் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர் - எனக்குப் புறமாய்.

அந்தக் காரணத்திற்காகவே, நான் விரும்பும் மக்கள், இந்த அருள் மடப்பள்ளி வீட்டில் மட்டுமே இருக்கும்; இன்னொரு முறை என் ஆணைகள் வெளியில் இருந்து வராது.

ஆமேன், நான் விரும்பும் மக்கள், என்னால் இதுவரையில் இருக்க வேண்டும் என்றாலும் நீங்கள் விண்ணப்பர் தந்தையின் அன்பைக் கண்டுகொள்ளவும், மீண்டும் மீண்டும் வந்து உங்களிடம் வருவதற்கு கெஞ்சிக் கொள்வதை உணரும் போது மட்டுமே. இந்த இடத்தில் ஒவ்வொரு நாளும் இங்கு நடத்தப்படும் புனிதப் பெருந்தெய்வத் திருப்பலியில் இருந்து வெளிப்படுகின்ற அருள் ஓட்டம் உங்களுக்கு என்ன அளவு இருந்திருக்கும் என்பதற்கு நீங்கள் நம்ப முடியாதவர்களாக இருக்கிறீர்.

ஆனால் எல்லாம் மறுத்தல் தான்! உங்களின் பதில் "இதை நாங்கள் தேவையில்லை, இதைக் கேட்க வேண்டாம், அற்புதமானவை அல்லது மீப்பொருளானவற்றையும் இன்றி வாழ்வோம். உலகத்தில் வாழ்ந்து வருவோம் மற்றும் அதன் வழியிலேயே நம்பிக்கையாக இருக்கிறோம். எங்களுக்கு மேல் பொருந்தாது."

நான் நீங்கள் என்னை விக்ராட்சுபாத்தில் தூயவனாகிய அன்னையுடன் வந்து சேர்வது குறித்து பல கற்பனை வழிகளைக் கொடுக்க விரும்பினேன். நானும் என் மிகவும் பக்தி மிக்க அன்னையும், வெற்றியின் அரசியாகிய விக்ராட்சுபாத் தூயவனாகிய அன்னையுடன் வந்துவிடுவோம் என்று நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள், என்னால் உங்களுக்கு பலமுறை சொல்லப்பட்டதைப் போல. உங்களை விரும்பி. மேலும் என் அண்ணை நீரின் இதயங்களில் அவளது முழு கருணையை ஊற்றிவிட்டாள் ஏனென்றால் நீங்கள் அந்தக் கருணையைக் கண்டிப்பாக தேவையாக இருக்கிறீர்கள். அதனை ஆழமாகவும் உறுதியாகவும் செய்ய வேண்டும். ஆனால் நீங்கள் அவள் நிராகரித்தீர்கள். என் வானத்து அன்னையின் கருணையை நீங்கள் அறியாதவர்களாய் இருப்பீர்கள். மேலும் நீ, தூயவனாகிய அன்னையே வந்துவிடுவாய். இந்த நிகழ்வு விக்ராட்சுபாத்தில் நடக்கும், உங்களால் நிராகரிக்கப்படலாம் அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டாலும், என்னை திரித்துவத்தில் உள்ள அனைத்து சக்திகளின் தந்தையாக இருக்கிறேன்.

என்னுடைய சிறியவனிடமிருந்து எதுவும் இல்லை. எல்லாம் நான் தருகின்றது. அவள் என்னுடைய வாக்குகளின் இடைவழி ஆகிருக்கிறது, மேலும் அவர் தானே ஒரு சொற்பொருள் மற்றும் கற்பனை செய்து கூறுபவர் அல்லர். இல்லை, நான் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பினேன். அவள்தான் தன்னைத் தேர்வுசெய்யவில்லை. அவள் தெரிந்தவரும், மேலும் அவர் முழுவதுமாக என்னுடைய வழிகாட்டல்களையும் மற்றும் உலகிற்கு எனக்குத் தருகின்ற வாக்குகளை பின்பற்றுவார். இதனை யாராவது நிறுத்த முடியாது, மேலும் என் சிறியவளைத் தொடர்ந்து துரத்தி அவள் என்னுடைய வாக்குகள் மீண்டும் சொல்லாமல் இருக்க வேண்டுமென்று யாரும் செய்யமாட்டார். நான் இப்போது விக்ராட்சுபாத்தில் மிகவும் செயலாற்றுகிறேன், ஆனால் என் பக்தியுள்ள சிறு மந்தை அவனது துன்பத்தை அனுபவிக்கிறது மற்றும் அதனைச் சுமக்கிறது.

நீ, என்னுடைய பக்தி மிகுந்த சிறியவள், நீங்கலாக என் மகன் இயேசு கிறிஸ்துவும் புதிய திருச்சபையும் புதிய குருக்களையும் அனுபவிக்கின்றார். இப்போது அவனது ஒளிவேதிகை மணிகளின் நேரத்தை நீங்கள் புரிந்துக்கொள்ள முடியாத வகையில் அனுபவித்துக் கொண்டிருப்பீர்கள். ஆம், நீங்கள் கடுமையான துன்பத்தைப் பற்றி குரையிடுகிறீர்கள், ஏன் என்றால் அதனை நீங்கள் புரிந்து கொள்வதில்லை மற்றும் நான் உங்களின் தந்தையாக இருக்கின்றேன், என்னுடைய சிறியவள், இப்போது அவனது ஒளிவேதிகை மணிகளின் நேரத்தை நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்கள். "நீயைக் காதலிப்பேன்," என்று என்னால் உங்களுக்கு துன்பம் இருக்கும்போதெல்லாம் சொல்ல வேண்டும்.

என்னுடைய சிறிய மந்தை நீங்கலாகத் துங்கிக்கின்றது. நீங்கள் தனியாகவே துங்கிக் கொண்டிருக்கவில்லை. உங்களால் அவர்களிடம் திரும்பி, அவ்வாறு உங்களை ஆதரித்து வைக்கலாம் மற்றும் பலரும் இப்போது புதிய திருச்சபையும் புதிய குருக்களின் பாகுபாட்டிற்கான தமது சாவை நீங்கள் தாங்குவதற்கு இந்தத் துன்பத்தை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

நோக்குங்கள், என்னுடைய பிரேமிக்கவர்கள், சமீபத்தில் அக்டோபர் 27ஆம் தேதி, இந்தத் தேவாலயமான ரோமன் கத்தோலிக் தேவாலயம் அசிசியில் எனது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உயர்ப் பாசறை ஆட்சியாளனால் விற்றுவிடப்பட்டது. என்னால் அவனை அனைத்து நேரங்களிலும் நான் அவருக்கு கொடுத்துள்ளேன், மீண்டும் மீண்டும் புதியதாகவும்? என்னால் அவர் முழுமையாகக் காத்திருக்க வேண்டியது மற்றும் அதைப் பின்பற்றவேண்டி இருந்தது என்பதை எல்லாம் தெரிவித்துவிட்டதில்லைவா? ஆனால் அவனின் வலிமையின்மையை வெளிப்படுத்தினார். நான் அவரைக் குறைவாகவும், அவர் என்னுடைய காதல் பறக்கும் இதயத்திற்கு வந்திருந்தால், மற்றும் என்னுடைய மிகப் பிரியமான தாய்க்கு அன்பானது எரிகிற் இதயத்தைச் சென்றிருக்கையில் வலிமை கொடுப்பேன். அவள் அவரைக் கண்டிப்பாகக் கைகளில் கொண்டுவந்தாள்; அவர் உலகம் முழுவதும் பெரிய பொறுப்பினால் ஆதாரமளிக்க வேண்டியிருந்தது.

ஆனால் இப்போது அசிசியில் அந்தி கிறிஸ்தவருடன் சகோதரத்துவத்தை ஏற்படுத்தினார். அவர் அதில் கூறியது, "நான் கடவை நம்புவதில்லை" என்று; ஆனால் அவர் ஒரு மதக் குழுக்களாக அழைக்கப்பட்டார். இது எப்படியானது என்னுடைய பிரேமிக்கவர்கள்: மதக் குழு மற்றும் கடவை இல்லாதவர்? இதுவும் முடிந்ததா? அந்தி கிறிஸ்தவைத் தள்ளிவிடலாம் வாய்ப்பில்லைவா? அலோ, அந்தி கிறிஸ்தவு குடியிருக்கிறது. சத்தானின் புகையினால் இந்த மதக் குழுக்கள் முழுமையாகப் பெரிதாகச் சென்றுவிட்டன, முழு ஆற்றல் கொண்டது. மேலும் முதன்மை பாசறைக் கடவுள் அவரைத் தழுவி வரவேற்பதற்கும், சகோதரியானவர்களுடன் கூடுதலாக வந்தார்.

என்னுடைய பிரேமிக்கவர்கள், நீங்கள் தோன்றியிருக்க வேண்டுமென்னு? "இல்லை, நாம் இந்த உலகளாவியத்திலிருந்து எங்களின் ஒரேயொரு புனிதமான கத்தோலிக் மற்றும் அப்பஸ்தல் விசுவாசத்தைச் சேதப்படுத்துவதில் இருந்து பாதுகாக்க விரும்புகிறோம்". ஒரு மட்டுமே, ஒருவர் மட்டும் புனிதமான கத்தோலிக்கு தேவாலயமும், ஒரேயொரு புனிதப் படுக்கை சடங்கும் திரெண்டினியன் விதிப்படி பையஸ் Vஇல் என்னுடைய மகன்தான் நிறுவினார் மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு வருவாயாகக் கொடுத்தார். மேலும் இது முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டு, முழுமையாக அழிக்கப்பட்டது.

அதனால், என்னென்னும் காதலிக்கப்படும் வீடுகளே, நான் தன் சிறியவள் இப்போது ஒலிவ் மலையின் வேதனை ஏற்றுக்கொள்ளவும், மேலும் முன்பு போல் அதிகமாகக் கடினப்படுத்தவும் மற்றும் அதிகமாகவேதனை அனுபவித்துக் கொள்வாள். என்னுடைய மகனான இயேசுநாதர் அவள் மனத்தில் அழுகிறார்; அவர் இங்கு புனிதமான வீட்டில் புதிய தேவாலயத்தை வேதனை அடைகிறது. இது ஒரு துக்கம் நிறைந்த வீடு ஆனது. அதனால், என்னென்னும் காதலிக்கப்படும் வீடுகளே, நான் மீண்டும் நீங்களிடமிருந்து ஏதாவது பார்வையைத் தடுத்து விடுங்கள் எனக் கோருகிறேன். நான்கின் சிறியவள் மிகவும் ஓய்வு மற்றும் அதிகமான ஆதாரத்தை தேவைப்படுகிறது. இப்போது அவளால் உங்கள் விஷயங்களை பேசி, அதைச் சந்திக்க முடியாது: "என்னுடைய இயேசுநாதர் என்னில் வேதனை அடைகிறார்; மேலும் நான் என் இயேசுநாதரைத் துன்புறுத்துவதில்லை. அவர் எனக்கு மிகவும் பெரியவர். மேலும் அவர் இந்த புதிய தேவாலயத்தை நிறுவ விரும்புகிறால், அவரது புதிய குரு மன்றத்தையும் உருவாக்க விரும்புகிறால், நான்கும் அவருடைய வசனமாக இருக்கலாம்; நான் தன் சாதனமாகவே இருந்தேன். அதனால் அவள் ஒவ்வொரு நாட்களிலும் கூறுவாள், எப்படி அவளது வேதனை மற்றும் துன்பத்தின் வரம்புகளை விட அதிகமானதாக இருக்கும் போதும். என்னென்னும் காதலிக்கப்படும் சிறியவள், விலகாமல் இருக்க!

நான் இன்று நீங்கள் கோட்டிங்கன் நகரத்திற்கு திரும்புவீர்கள் எனக் கூற விருப்பமில்லை; உங்களது சொந்த ஊர், முதல் குடிசை. நீங்கள் இந்த வீட்டு, என்னுடைய வீடில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். அங்கு நான் உங்களை மேலும் தெளிவான வழிகாட்டுதல்களை வழங்குவேன். முழுவதுமாக அதைக் கற்பனைக்கொண்டு நம்புங்கள், ஏதாவது புரிந்து கொள்ள முடியாததாகத் தோன்றினாலும். நீங்கள் அதை உணர்வது அல்லது விசாரித்துக் கொண்டிருக்க முடியாது; என்னால் உலகின் முழுவதும் ஆட்சி செய்யக்கூடியவராக இருக்கிறேன், நான் உங்களுக்கு நேரத்தில் தெரிவிக்குவேன். இப்போது அல்ல, என்னென்னும் காதலிக்கப்படும் வீடுகளே, ஆனால் காலம் வந்தபோதுதான்.

என்னுடைய மகனை மற்றும் எனக்குப் பழகிய அம்மாவின் வருகை நேரம்தொட்டு இருக்கிறது. நீங்கள் இதையும் புரிந்து கொள்ள முடியாது; மேலும் என் இடம் விக்ராட்ச்பாட்டில் சுத்தமாக்கல் நடைபெறும் வழி யாருக்கும் புரிந்துக்கொள்வதில்லை. தீய ஆவிகள் கோபமடைகின்றன, ஏனென்றால் புனித ஆவியின் நுழைவாயில்கள் இன்னுமேற்று இருக்கிறது.

நீங்கள் என் அன்பான தாயை முழுநிலையுடன் அழைத்ததில்லை; விஜயத்தின் அமலா தாய் மற்றும் ராணி, நேர்மையான காலத்தில் அவளிடம் சரணடைந்ததும் இல்லை. இது மிகவும் முக்கியமானது, என்னுடைய அன்பு பெற்றோர். என் அன்பான தாய் பின்னால் அனைத்தையும் ஏற்பாடு செய்துவிட்டாள்; விண்ணப்பரின் உத்தரவுகளைத் தருகிறாள், ஏனென்றால் அவள் புனித ஆவியின் மணமகளும், அனைவருக்கும் நன்மைகளைக் கொடுக்கின்றவர்; உலகத்தின் முழு மீட்டுருவாக்கலையும் செய்திருப்பதோடு, உலகின் ராணியுமாக இருக்கிறாள். இல்லையே, அவள் பூமிக்குத் தாயன்று, விண்ணிற்கானவள்தான். நீங்கள் அனைவரும் அவரைத் தேடி வருகின்றீர்கள்; உங்களை மீட்க விரும்புவதாக இருக்கிறது. அவர் அமலா இதயத்தில் பாதுகாக்கப்படுகின்றனர். அவளில் நம்பி, உலகுக்கு உங்களின் வேண்டுதலைச் சத்தமாகக் குரல் கொடுத்து, ஏனென்றால் விஜயத்தின் தாய் மற்றும் ராணியானவள் எப்போதும் பெரிய வெற்றிக்குப் போராடுவாள்; அதை முன்னர் அல்லது பின்னரும் இல்லையே.

நீங்கள் மேரியின் குழந்தைகள் ஆவர். அவளுடன் நீங்கள் வென்று, அவளுடன் போராட்டமும் செய்து, அந்தப் போரில் கடந்துவிடுகிறீர்கள். உங்களின் பயப்புகள் அடிப்படையற்றவை; ஏனென்றால் அவள் தீயவற்றிலிருந்து உங்களை பாதுகாக்கின்றாள்; மேலும் புனித மைக்கேல் தேவதூது, இவ்வளர்ச்சியான வீட்டை காவல்கொண்டிருக்கிறான். அவர் உண்மையாகவும் சத்தியமாகவும் இருக்கிறார், மற்றும் நாலு திசைகளிலும் அவன் தனது வேலைச்சுருள் அசைத்துவிடுகின்றான். உங்களுக்கு எதையும் இருந்து விடாமல் வைக்க விரும்புகிறான்; மேலும் நீங்கள் மிகுந்த பொறுப்பாக உணரும் அனைவருக்கும் கூட. அவரைத் தேடி அழைப்பீர்கள்! அவர் தனது தூத்துகளுடன் வந்து, அவள் புனித மரியாவால் உங்களிடம் அழைத்துவருவதாக இருக்கின்றார்.

அதனால் நான் அனைவரையும் அன்பில், கருணையிலும், நீங்கள் அன்பான விண்ணப்பரின் ஆற்றல்மிக்க தந்தையின் தேவதூத்துகளும் புனிதர்களும், குறிப்பாக அவன் அன்பான விண்ணப் பெற்றோருடனே, தந்தைக்கு பெயர் கொடுத்தல், மகனுக்குப் பெயர் கொடுத்தல், மற்றும் புனித ஆவியிற்குக் குரல்கொடுப்பது என்னுடைய நாமத்தில் உங்களுக்கு ஆசீர்வாதம் தருகிறேன். அமென்.

நீங்கள் துயரப்படுவதில் அன்பு பெற்றோர்; ஏனென்றால் நீங்கள் புதிய தேவாலயத்தையும், புதிய குருமார்களையும் தாங்குவதாக இருக்கிறீர்கள். உங்களின் வாழ்விலேயே மிகவும் முக்கியமானது மற்றவர்களைச் சுற்றி பார்த்தல், அவர்களின் பக்கம் இருப்பதும், துயரப்படுவதும், மீட்பு செய்தலும், மற்றும் பலர் விண்ணப்பரிடமிருந்து திரும்பிவரும் ஆன்மாக்களைத் தேவாலயத்திற்கு கொண்டுவருவதாக இருக்கிறது. குறிப்பாக அவள் குருமார்களின் ஆன்மாவை விரைவில் எதிர்கொள்வதற்கு நெருங்கி இருக்கிறாள். அமென்.

ஆதாரங்கள்:

➥ anne-botschaften.de

➥ AnneBotschaften.JimdoSite.com

இந்த வலைத்தளத்தில் உள்ள உரை தானியங்கி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பிழைகளுக்காக மன்னிப்பு கேட்கவும் மற்றும் ஆங்கிலப் பதிப்பைக் காண்பிக்கவும்