2014, ജൂലൈ 19, ശനിയാഴ്‌ച

ഇംഗ്ലീഷ്: Saturday, July 19, 2014 ␞മലയാളം: ജൂൺ 19, 2014 വെള്ളിയാഴ്ച

ഇംഗ്ലീഷ്: Saturday, July 19, 2014: (Mass for Lydia Remacle) ␞മലയാളം: ജൂൺ 19, 2014 വെള്ളിയാഴ്ച: (ലിഡ്യാ രിമാക്കിൾക്കുള്ള മസ്സ്)

ഇംഗ്ലീഷ്: Jesus said: “My son, you are seeing your wife’s parents, Lydia and Camille, as they are watching over you from heaven. They are happy for all that you are doing for the people in My Church. They also are concerned about Carol, Sharon, and Vic as they live out their lives. They thank you for working with the old house in cleaning it up, and planning for its sale. Camille wants you to share his things with the family, and to watch out for those who are too anxious to make money on the house. They want to guide you on the house. They are praying for all of you.” ␞മലയാളം: യേശു പറഞ്ഞു: “എന്റെ മകനേ, നീ തവ സ്ത്രീയുടെ പിതാക്കന്മാരായ ലിഡ്യയും കാമില്ലും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് നിനക്കെതിരെയുള്ളത് കാണുന്നു. എൻറെ ചർച്ചിൽ ജനങ്ങൾക്ക് നീ ചെയ്യുന്ന എല്ലാംകൊണ്ട് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. കാരോൾ, ഷാരൺ, വിക്കിന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും അവർ ആശങ്കാകുലരാണ്. പഴയ വീട് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിലും അതിന്റെ വിറ്റുവിൽക്കുന്നതിനുള്ള തവ പ്രത്യേകം പ്രവർത്തനങ്ങളെപ്പറ്റി നിനക്ക് ധന്യവാദങ്ങൾ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. കാമില്ലും അവരുടെ സാധനം കുടുംബത്തോട് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്, വീടിന്റെ മുകളിൽ അധികം തുകയെടുക്കാനുള്ളതെക്കാൾ നിനക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് പറഞ്ഞു കൊണ്ട്. വീട്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ അവർ നിനക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ ഉള്ളൂ.”

ഇംഗ്ലീഷ്: Note: At Mass they sang ‘I Vow to Thee My Country’ which Carol played for her mother many times in the car. Lydia said Carol played it too loud. ␞മലയാളം: നോട്ട്: മസ്സിൽ അവർ 'എനിക്കു എന്റെ ദേശത്തെ' പാടി, കാരോൾ തവ അമ്മയ്ക്ക് കാറിലൂടെ വളരെ പ്രാവശ്യം ഇത് വായിച്ചിരുന്നു. ലിഡ്യ പറഞ്ഞത് കാരൾ അതിന്റെ ശബ്ദം കൂടുതലായിരുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷ്: (Funeral Mass for Maffy Camillaci) Maffy said: “I thank Joe and Mary Ann for a beautiful eulogy. I am also happy to see all of my family here for my funeral Mass. Thank you to all of my friends and relatives for coming. When I was around, you always had something to eat. I am grateful for all those people who took care of me in my later years, and for all those who visited me at the nursing homes. I love all of you so much, and I will miss you here, but I will be praying for all of you in heaven. I had a very fruitful life in helping people, and I only wish I could have done more. God bless all of you, and my family needs to remember their spiritual training in prayers and coming to Mass on time.” ␞മലയാളം: (മാഫി കാമില്ലാസിക്കുള്ള അന്ത്യ മസ്സ്) മാഫി പറഞ്ഞു: “ജോയും മേരിയാനും ഒരു സുന്ദരമായ വീതികൊടുക്കൽക്കായി ധന്യവാദങ്ങൾ. എന്റെ അന്ത്യ മസ്സിൽ എനിക്കെല്ലാം കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്. എന്റെ സ്നേഹിതർ, ബന്ധുവർക്കുള്ളും നന്ദി. എൻറെ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? എന്നോട് പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ പരിപാലിച്ചവരെയും, അസ്പത്രലുകളിൽ എനിക്കു സന്ദർശനം നടത്തിയവരെയും ധന്യവാദങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ പ്രണയം അനുഭവപ്പെടുന്നു, ഇവിടെ നിന്നും നീങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാവർക്കുമായി വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകുകയാണ്. ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ഫലപ്രദമായ ജീവിതമുണ്ടായിരുന്നു, കൂടുതൽ ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം ഉണ്ടെന്നാൽ അത് മാത്രമാണ്. എല്ലാവർക്കും ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹവും, കുടുംബത്തിന് പ്രാർത്ഥനകളിലും സമയത്തായി മസ്സിൽ വരുന്നതിനുമായ് അവരുടെ സ്പിരിറ്റ്വൽ പരിശീലനം ഓർമ്മപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി.”

(ഡോക്ടർ ഗാർസിയയുടെ റൊസാരി ആന്റ് മാസ്സ്) പവിത്രമാതാവ് പറഞ്ഞു: “എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാ വർഷവും ഈ സമ്മേളനത്തിൽ നടത്തുന്ന റൊസറികളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു. ഇന്നത്തെ സേവനം പങ്കെടുത്തവരെയും ഈ വരദാനമുള്ള ഭൂമിയെയും ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ എന്റെ പ്രാർത്ഥനാ യോദ്ധാക്കളാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിതവും ആരാധനയുമായിരിക്കുന്നതിനു ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നവരെല്ലാം എന്റെ മകനെക്കുറിച്ചുള്ള വചനം പങ്കുവയ്ക്കുക.”

ജീസസ് പറഞ്ഞു: “എന്‍റേ ജനങ്ങൾ, റഷ്യൻ സൈന്യം ഉക്രെയ്നിന്റെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് ഒരു വ്യാപാര വിമാനവും അടക്കമുള്ള വിമാനങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്. ഉക്രെയ്‍നിൽ റഷ്യാ പക്ഷത്തുനിന്നവരുടെ സംരക്ഷണം എന്ന മറഞ്ഞു കിടന്ന സൈന്യം കൂടുതൽ പ്രദേശങ്ങൾ അധികാരത്തിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവർക്ക് വലിയ എതിർപ്പുകൾ നേരിട്ടില്ല, അതുകൊണ്ട് റഷ്യ ഉക്രെയ്‍നിന്റെ മുഴുവൻ ഭാഗവും പിടിച്ചെടുക്കാൻ തുടരും എന്നാൽ പടിഞ്ഞാറുനിന്നുള്ള സഹായമുണ്ടെങ്കിൽ. അമേരിക്ക യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതല്ലെന്ന കാരണം കൊണ്ടാണ് റഷ്യ അവരുടെ മുൻസാമ്രാജ്യം വീട്ടി എത്താനുള്ള തന്ത്രമാണ്. മറ്റൊരു ചൂട് കേന്ദ്രമായിടെയാണിത്, ഇസ്രായിലിന്റെ ഗാസാ പടിഞ്ഞാറിൽ ഹമാസിനെക്കുറിച്ച് ടണലുകൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ആക്രമണം നടത്തിയതിനാൽ ഇസ്രായൽ സൈന്യം അധിവേശിക്കുന്നു. മറ്റു രാജ്യങ്ങൾ ഹമാസ്‌ക്ക് സഹായിക്കുമ്പോൾ ഇത് മദ്ധ്യപൂർവ്വദേശത്ത് വലിയ യുദ്ധത്തിന് കാരണമായി തീരാം. പിന്നെക്കാലത്തോ അതേ സമയത്തോ, അമേരിക്ക ഈ സംഘർഷങ്ങളിലൊന്നിൽ ആകൃഷ്ടനാകും. ശാന്തിയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കൂ, എന്നാൽ ഇവ യുദ്ധങ്ങൾ പാപത്തിനുള്ള ശിക്ഷയാണ്.”