বার্তাসমূহ
 

জার্মানির মেল্লাট্‌স/গ্যোটিংয়ে অ্যানের কাছে বার্তা

 

রবিবার, ২০ জুলাই, ২০১৪

পিয়াস পঞ্চম অনুসারে সেন্ট ট্রিনিটাইন স্যাকরিফিসিয়াল মাসের পরে স্বর্গীয় পিতা কথা বলেন।

ঘরে গ্লোরি হাউসের চ্যাপেলে মেলাটজে তার যন্ত্র এবং কন্যা অ্যান দ্বারা।

 

প্রভু এবং পুত্র ও পরাক্রমশালী আত্মার নামে আমেন। আজ আমরা উইটসান এর ৬ তম রবিবারে উদ্‌যাপন করেছি। বলিদানের মন্দির এবং মারিয়ার মন্দির স্বর্ণ আলোতে ডুবে গেছে। পবিত্র প্রধান ফেরেশতা মাইকেল আবার চারদিকে তার খড়্গ নিক্ষেপ করেছেন যাতে আমাদের থেকে শয়তান দূরে থাকেন।

স্বর্গীয় পিতা বলবে: আজ আমি তোমাদের সাথে কথা বলোম, মই স্বর্গীয় পিতার মাধ্যমে আমার ইচ্ছাকৃত, অবাধ্য এবং নম্র যন্ত্র ও কন্যা অ্যানের মধ্য দিয়ে যিনি সম্পূর্ণরূপে আমার ইচ্ছায় রয়েছেন এবং শুধুমাত্র আমার কাছ থেকে আসা কথাগুলি পুনরাবৃত্তি করেন।

আমার প্রিয় ছোটো গোষ্ঠী, আমার প্রিয় অনুসারীগণ, আমার প্রিয় তীরযাত্রীদের, নিকট ও দূরে উইগ্রাটসব্যাড এবং হেরোল্ডসব্যাকে থাকা আপনাদের, আপনি সবাইকে সাম্প্রতিককালে অনেক বলিদান করতে হয়েছে এবং স্বর্গীয় পিতার জন্য এবং স্বর্গীয় মাতার জন্য অনেক কাজ করেছেন। আমি তোমাদের সাথে সর্বোত্তমভাবে ধন্যবাদ জানাচ্ছি, কারণ তুমি স্থায়ী ছিলেন এবং আপনার সম্প্রদায় যারা হেরোল্ডসব্যাকে ১৩ তারিখে খালিতে চলতে থাকে তা বৃদ্ধি পাবে যদি আপনি স্থায়ী থাকেন, যদি আপনিই স্বর্গীয় পিতার কাছে নিজেকে সমর্পণ করেন এবং এই তীরযাত্রা স্থান হেরোল্ডসব্যককে আবার আপনার প্রার্থনা, আত্মপ্রশংসা ও বলিদানের মাধ্যমে পরিশুদ্ধ করুন। আপনি মাতাকে আগে যাবে কারণ এটি তার অনুগ্রহস্থান, উইগ্রাটসব্যাডের মতো। উইগ্রাটসব্যাড এখনও বিপদজনক অবস্থায় রয়েছে।

গতকাল তুমি সেখানে ঘটিত আত্মপ্রশংসা রাতে অংশ নিয়েছিলে। যদিও আপনার শক্তির পরিমাণ কখনো কখনো কমে যায়, আমি আপনাকে দিব্য ক্ষমতা প্রদান করব যেন এসব কঠিন কাজগুলি সম্পাদনে সক্ষম হন কারণ মানুষিকভাবে তোমাদের কাছ থেকে অনেক কিছু চাওয়া হচ্ছে। ভয় পাও না! উইগ্রাটসব্যাডে মই আমার পুনরুজ্জীবিত পরিকল্পনা দ্বারা অনেক, অনেক পরিবর্তন ঘটাব।

এই তীরযাত্রা স্থান উইগ্রাটসব্যাকের নেতৃত্বদানকারী শয়তানের হাতে রয়েছে। তিনি শয়তানে পরিচালিত হন। আপনি তা চিনতে পারেন কারণ তার মধ্যে ঘৃণা অমিমাংসীয়ভাবে বড়। শয়তান তার দূতদের ঘৃণা করে। শয়তান সব দূতকে পরিত্যাগ করতে এবং আর কিছু বলতে না, বিশেষত আত্মপ্রশংসার জন্য নয়, এখনও আত্মপ্রশংসায় রয়েছেন মাই লিটল মারি যিনি বর্তমানে আত্মপ্রশংসা করছেন। তোমরা সব দূতই এখন চাহিদামান, যাতে আমি স্বর্গীয় পিতা আমার মাতাকে আগে নিয়ে আসতে পারি - নতুন যুগের সময়কালে। আমি তাদেরকে দুঃখ, প্রার্থনা ও আত্মপ্রশংসায় আগে নিতে দেব। এটি তোমাদের শক্তিশালী করবে। তিনি আপনার বলিদানগুলি আমার সিংহাসনে উপস্থাপন করব যাতে এসব বলিদানের ফসল স্বর্গীয় পুত্রদের জন্য আরও উর্বর হয় যারা মইকে অবাধ্য করে চলেছে, বিশেষত এই উইগ্রাটসব্যাকের নেতা নিকোলাউস মাইয়ার।

আমি এই নামটিকে আবার জোর দিতে চাই কারণ এটি রাতের বেলা আমার অনুসারীদেরকে এই তীর্থযাত্রীদের ঘরে থেকে বহিষ্কার করেছে। তারা দূরবর্তী স্থান ভ্রমণ করতে বা আশ্রয় না পেয়ে বাহিরে ক্যাম্পিং করতে হয়েছিল। তাদের থাকার ব্যবস্থা এখানে করা এবং পরিশোধ করা হয়েছে। একজন তাদেরকে বহিষ্কার করার অধিকার ছিল না এবং তাদের কাছে টাকা ফেরত দেওয়া যেতে পারে নি। একবার বুকড হলে সদাই বুকড থাকে। এটি আইন, মানবিক আইনেরও, প্রিয় নিকোলাউস মায়ার। আপনি অনেক কিছু ভুল করেছেন। আপনার ঘৃণা বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং আপনি আরও গুরুতর অপরাধ করবে। আমি আপনাকে সতর্ক করেছে, আর বিশেষ করে আমি আপনাকে বহু দয়া প্রদান করেছিলাম যা আপনি গ্রহণ করতে পারেন যাতে আপনি এই প্রার্থনা স্থানের একটি প্রকৃত নেতা হতে পারেন। কিন্তু আপনি কী করছেন? আপনি ফ্রিম্যাসনের অনুসরণ করেন। আপনি মনে না করে যে আপনি মানুষদের ভুল পথে নিয়ে যাচ্ছেন, আপনি আবার আমার দূতদের বহিষ্কার করতে চলেছেন, আপনির অন্তরে ঈশ্বরের প্রেম অনুভব করছেন না, বরং শয়তান আপনার উপর ক্ষমতা গ্রহণ করেছে? আপনের হৃদয়ে কি আপনি যা করে তা অনুভব করেন না? আপনি মন্দ কাজ করছে।

আপনাকে আমার পরিকল্পনা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করার সুযোগ দেবা হবে না। শয়তানকে যতক্ষণ পর্যন্ত আমি ইচ্ছা করি ততদিন পর্যন্ত আমি অনুমতি দেয়া থাকবো। যদি শয়তানের ক্ষমতা আমার ইচ্ছা ও পরিকল্পনা অনুসারে ধ্বংস করা হয়, তা হবে আপনি চাইলে না কেন। আপনার কাছে এই ক্ষমতা নেই, প্রিয় নিকোলাউস মায়ার। আপনি কিছুই নয় এবং তাড়াতাড়ি আপনি এটা অনুভব করবে। যদি আমার দয়া প্রত্যাখ্যান করেন, তবে আপনাকে বহু কঠোর দুঃখ ভোগ করতে হবে। আপনাকে এই তীর্থযাত্রা স্থান থেকে বহিষ্কার করা হবে। আপনি এমনভাবে উড়িয়ে যাবে যে আপনি সন্দেহও করবেন না। আমি পুরো বিশ্বের শাসক। আপনার স্বর্গীয় পিতা তিনিই একত্রে আপনাকে তার পরিকল্পনা অনুসারে পরিচালিত করবে। আর আমার দূতের মাধ্যমে আপনাকে কোনো দয়া দেওয়া হয়নি, যা আপনি অবিরাম প্রত্যাখ্যান করে চলেছেন। কিন্তু এই দয়াগুলি, এগুলি স্পর্শযোগ্য বলিদান ও প্রায়শ্চিত্তের ঘণ্টা, আপনার হৃদয়ে অনুভব করবে। আমার দূতকে আপনি প্রত্যাখ্যান করতে পারেন, তবে আমার স্বর্গীয় মাতাকে সাথে আমার উইগ্রাথ ব্যাথে ধ্বংস করা যাবে না, যদিও আপনি সম্পূর্ণরূপে এই প্রায়শ্চিত্তের গির্জা পুনর্নির্মাণ করেছেন তার পরিকল্পনা অনুসারে এবং ফ্রিম্যাসনের পরিকল্পনার। এটি ১২ জুলাই অনুষ্ঠিত হয়েছিল আপনার সময় গণনার মতে। কিন্তু আমার কাছে সবকিছু ভিন্নভাবে পরিকল্পনা করা হয়েছে।

৭ জুনে আপনি সেপ্টারটি হাতে নিলেন, এবং যারা অস্বস্তি, দেবোতাপূর্ণ, দয়ালু, ধৈর্যশীল ও প্রেমময় ছিলেন তাদের সবাইকে বহিষ্কার করলেন। তারা আপনাকে বিরক্ত করেছিল, কিন্তু বিশেষ করে তারা আপনার জন্য যথেষ্ট দেবোতামূলক ছিল। আপনি কি জানেন না যে কোন তীর্থযাত্রা এবং দয়া স্থানে আছেন, প্রিয় নিকোলাউস মায়ার? আবার ও আবার আমি এখন এই নামটি পুনরাবৃত্তি করবো যাতে আপনি অনুভব করতে পারেন যা আপনাকে হারানো হবে। কিছু খুব বড় কিছু আপনার কাছ থেকে নিয়ে যাওয়া হবে, এবং আপনি দেখতে পাবে যে আপনার পরিকল্পনা ধ্বংস হয়ে গেছে এবং আমার পরিকল্পনা কার্যকর হচ্ছে।

আপনি কি পূর্ববর্তী নেতার দেখেন নি যে একদিন থেকে আরেক দিনে তিনি বেদী ত্যাগ করতে হয়েছিল এবং আমার পবিত্র বলিদান উদ্‌যাপন করার জন্য না, এবং প্রার্থনা স্থান ছেড়ে চলে যেতে হয়? কয়েক বছর আগে, আমি তাকে আমার সন্ধেশদাতা দ্বারা সতর্ক করেছিলাম এবং জানিয়েছিলাম যে যদি তিনি আমার পরিকল্পনার অনুসরণ করেন না তাহলে তাকে ধ্বংস করা হবে। কিন্তু তিনি কী করেছিলেন? তিনি ফ্রিমেসনদের আজ্ঞা পালন করেছিল এবং আমার প্রিয় পুত্র যাজক ও আমার প্রিয় ছোট ব্যান্ডের জন্য বৃহৎ অর্থনৈতিক বলিদান দিয়েছিল। ১৬,০০০ ইউরো, এটি আবার জোর দিয়ে উল্লেখ করছি, আমার প্রিয় যাজকের কাছ থেকে চাহিড়া করা হয়েছিল। এটা সত্য। আর আপনি, প্রিয় নেতা, পূর্ববর্তী পরিচালককে অনুসরণ করবেন, যেমন তিনি নিজেকে ডাকতে পছন্দ করেছিল। আপনিও নিজেকে পরিচালক বলেছেন। আপনি এই প্রার্থনা স্থানের পরিচালক হলেও কখনোই তীর্থস্থানের পরিচালক নয়। এটা সত্য নেই। বিশ্বে বসবাসকারী একজন ব্যক্তি যিনি একটি বৃহৎ সংস্থা চালান, তিনি একজন পরিচালক, কিন্তু যে ব্যক্তি তীর্থস্থানটি পরিচালনা করেন, তাকে তীর্থস্থান ও অনুগ্রহের পরিচালক বলতে হবে - আর কিছু নয়। এবং আপনি সব কিছুর নিয়ন্ত্রণে থাকার ভাবনায় রয়েছেন। আপনার হাতে কোনো ক্ষমতা নেই। যদি আমি এক রাতেই সকলকে তোমার কাছ থেকে নিয়ে যাই, তবে আমি আমার শক্তি ব্যবহার করবো। আমার সর্বশক্তিমানত্ব, আমার সর্বজ্ঞতার মতো দেখতে হবে না যা আপনি ভাবেন এবং ইচ্ছা করেন। আপনি গর্বিত হয়ে উঠেছেন। আপনি অন্যদের উপরে উত্তোলন পায়, বিশেষত আপনি আমাকে ঘৃণা করতে শুরু করছেন যিনি আমার সন্ধেশদাতাকে প্রেম করে ও পরিচালনা করে।

আমার পিতরীয় ভ্রাতৃত্ব আপনার পদচিহ্নে চলছে, তাছাড়া কিছুটা আমার পিয়াস ভ্রাতৃত্বও। অনেকেই এই সেন্ট পিউসের ফ্র্যাটারনিটি ছেড়ে দেবে যাতে তারা সত্যই, পবিত্র বলিদান উদ্‌যাপন করতে পারে। কিন্তু, প্রিয়রা, আপনি যারা পিয়াস ফ্র্যাটারনিটি ত্যাগ করছেন, আপনাদের বিশ্বাস করা উচিত নয় যে এটি একমাত্র বিষয় যা সত্যই পবিত্র বলিদান উদ্‌যাপনের জন্য পিউস ভাই এর মতে সত্য। কিন্তু আপনি আমার সন্ধেশগুলি অনুসরণ করতে হবে এবং আমার সন্ধেশদাতাদের দূরে সরিয়ে দেওয়া উচিত নয়, বরং তাদের কথা পড়ুন ও অনুভব করুন যা তারা বলছে। এগুলো আমার শব্দ এবং আমি দ্বারা পরিচালিত হয়েছে।

আমার দূতরা আমার সরঞ্জাম এবং কিছুই নয়। তারা কখনো মহান হবে না, যেভাবে তুমি তাদেরকে মনে করেছ। তোমরা বলছ যে তারা ভাবনা করে, নিজেদের আত্মগৌরব পূর্ণ করতে চায়, নিজেদের লাভ খুঁজে বেড়াচ্ছে, না, আমার দূতদের কখনো দান থেকে ধনী হতে হবে না। এটাই তুমি তা শনাক্ত করবে। মেল্লাট্‌সে আমার এই দূতে কখনও দান পেয়েছে, বৃহৎ দানের, বা আমার ছোট্ট দলটি যে ঘরটি আমি তার জন্য বাছাই করেছিল সেটির চুক্তিপত্র পরিশোধ করেছে? তারা তিনজনের মধ্যে ভাগ করে নেওয়া উত্তরাধিকার দ্বারা তা সম্পূর্ণভাবে পরিশোধ করেছেন। তারা কখনো দান থেকে এই ঘরের মালিকানা অর্জন করেননি, এবং তাদের দানের উপর জীবিকা নির্বাহ করতে হয় না। যখন কোনো দূত নিজেকে ধনী করার চেষ্টা করে তখন সে জাগ্রত ও সচেতন হোক। তখন তারা সত্যের সাথে আর বসবে না। আমি পাঠানো যেসব দূতে তাদেরকে খুব সহজেই শনাক্ত করা যায়, কারণ তারা আমার সক্রামেন্টগুলি ঘোষণা করে এবং বাইবেলের প্রতি বিশ্বস্ত থাকে। সর্বোপরি, তারা দুঃখের ফুল। নতুন পুরোহিতত্বের জন্য অনেক দুঃখ ভোগ করতে হবে, বহু প্রায়শ্চিত্ত দিতে হবে যেটা আমি নির্বাচন করব। সে কীভাবে ঘটবে তা তোমাদের চিন্তার মতো নয়, মোড়ল ছোট্ট গোষ্ঠীরা। তুমি বলছ যে তুমি একাকী থাকবে। এখন আমি ইচ্ছা করে এইরূপই রাখতে পারি। কিন্তু অন্যান্য সময় আসবে। আজ থেকে আমি তোমার কাছ থেকে অনেক কিছু অপেক্ষা করছি, মোড়ল ছোট্ট।

আত্মার দৃষ্টিভঙ্গিটি খুব শীঘ্রই আসবেঃ আমার প্রিয়দেরে, যারা এই ছোট ফ্লক থেকে আলাদা হয়ে গেছেন এবং মনে করেন যে তারা বদের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে, শয়তানের দ্বারা, এবং তোমরা এসব বার্তাগুলি জ্বালিয়ে দেবেন, ধ্বংস করবেন। কী, আমার এই দূতেকে দেওয়া যেসব সত্য কথা নয়? ১০ বছর ধরে আমি এই দূতেকে পরিচালনা করছি কিনা? তিনি আবার ও আবার এসব প্রায়শ্চিত্ত বহন করতে পারবে না? প্রতিটি মৃত্যু ভোগে তাকে মৃত্যু ভোগ করে। এগুলি হল আমার পুত্রের অলিভ মাউন্টের দুঃখ। আমার পুত্র তার মধ্যে কাজ করেন এবং জীবিত থাকেন। সে তা জানতে পারে। তিনি অবশ্যই এই অলিভ মাউন্টের দুঃখ বহন করতে হবে কারণ আমি তাই চাই। কিন্তু এটি একটি ছোট ফ্লক দ্বারা সমর্থিত হয়, আর অন্য একটা বড় অনুসরণ যা এখনো আসবে না। এই অনুসরণটি সর্বাধিক হেরোল্ডসবাখে বৃদ্ধি পাবে। সেখান থেকে অনেক অনুগ্রহ আমার প্রিয় মাতা, গুলাব রাণীর কাছে ঢালানো হবে। আমার প্রিয় মায়ের কণ্ঠপাট হলো হেরোল্ডসবাখে প্রবাহিত হয়েছে, কিন্তু কোনও লোক এই চমৎকার বিশ্বাস করেনি। তবে আমার অনুসারীরা আমার মাতার কণ্ঠপাটে বিশ্বাস করে। সে তার স্বর্গীয় মাকে সর্বদাই প্রেম করবে এবং সব শক্তিতে কাজ করতে থাকবেঃ এই তীর্থস্থানটি পরিদর্শন করার জন্য, এবং হেরোল্ডসবাখকে জার্মানিতে পুনরুজ্জীবিত করা যাতে উচিত হয়।

হেরল্ডসবাখকে ভুলভাবে বিন্যস্ত করা হয়েছে। উইগ্রাট্জব্যাডকে পাশে দিয়া হয়েছে। আমার সন্দেশদাতারা নিন্দিত হন। আপনি বৃহৎ অর্থনৈতিক সংকটের মুখোমুখি হবে। তারা পুলিশ দ্বারা অত্যন্ত অপরাধমূলকভাবে অনুসরণ করা হয়, কারণ একটি বড় পুলিশ দলকে আদেশ দেওয়া হয় আমার সন্দেশদাতাদের দূরে চলে যাওয়ার জন্য এবং সমস্ত তীর্থযাত্রীদের সামনে তাদের নিন্দা করার জন্য। তারা বিশ্বাস করুন যে এটি শৈতানের কাছ থেকে আসে। না, মই প্রিয়জন! আপনি কেন তা স্বীকৃতি দেয় না? আমার ছোটোটি কি করে? সে এই স্থানের নামাজ ও তীর্থযাত্রা স্থানে পাপপ্রয়াশ করছে বরং সেখানে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হচ্ছে। সে দুঃখিত, এটি আবার ওয়িগ্রাট্জব্যাডের গ্রেস চ্যাপেল এন্টারে প্রবেশ করার জন্য আকাঙ্ক্ষা করে। কিন্তু তাকে এবং আমার প্রিয় ছোটো ফ্লাককে ঘর নিষেধাজ্ঞা দেওয়া হয়েছে। এখন তারা মনে করেন - বিশেষত শৈতান বিশ্বাস করছে যে সে জিতেছে - তারা সবাইকে তাদের পাশে আনা হয়েছে, এবং এখন আমার প্রিয় ছোটো ফ্লাক আর পাওয়া যাচ্ছে না, কারণ তাদের অনুসরণও বের করা হয়েছে। কিন্তু তুমি শীঘ্রই দেখবে: মই স্বর্গীয় পরিকল্পনাটি, তোমাদের প্রিয় স্বর্গীয় পিতার পরিকল্পনা, তুমি কেমন ভাবতে পারো তার চেয়ে অনেক আলাদা।

এই নেতাকে তার ঘৃণাকে মধ্যবর্তী করতে হবে। আমি তাকে দুঃখের মধ্য দিয়ে অন্যভাবে চিন্তা করার জন্য বাধ্য করব। কঠোর দুঃখে কিছু মানুষ বিশ্বাসে ফিরে আসবে। এবং সেটাই আমার ইচ্ছা। না যে, আমি তাদেরকে শাস্তিমূলক হিসেবে দুঃখ দেই, না, অনুগ্রহের একটি প্রস্তাব হিসাবে। তোমাদের এই দুঃখের অনুগ্রহ গ্রহণ করো, প্রিয় পাদ্রিদেবতারা, তবে তুমি সন্তদের দ্বারা আলোকিত হবে এবং সঠিক জ্ঞান ও বুদ্ধিমত্তা লাভ করবে। অবশ্যই, বিজ্ঞানে তোমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ নয়। কিছু মানুষ মনে করে যে যদি আমি সবকিছু জানি এবং শেষ পর্যন্ত একজন পাদ্রী হিসাবে অধ্যয়ন করেছেন এবং ডাক্টরেট প্রথমে রাখেন, তবে আমি চাহিদা হবে, কিন্তু স্বর্গীয় পিতার কাছ থেকে না। গুরুত্বপূর্ণ হলো যে পাদ্রিগণ নম্রতা অনুশীলন করবে। যিনি তার দক্ষতার ও বিজ্ঞানের পরিবর্তে নম্রতাকে প্রথম স্থানে রাখেন, সে শয়তানকে উৎসর্গ করা হয় এবং তিনি আরও বেশি করে তার আত্মা লাভ করেন।

আমি তোমাদের সবাইকেই ভালোবাসি, মই প্রিয় পাদ্রিদেবতা ও আমার ইচ্ছে তোমাকে আবার মোয় সন্তের হৃদয়ে ফিরিয়ে আনার। তুমি ময় সন্তের পাদ্রিগণ, যারা এখন বিলম্বিত এবং শৈতান তোমাদের উপর ক্ষমতার অধিকারী হয়েছে। কিন্তু এই হলি মাস অফ স্যাকরিফাইস এর প্রাসাদে মেল্লাটজে চক্রবৃত্তাকারে প্রবাহিত হচ্ছে। আপনি তা প্রভাবিত করতে পারেন না, কারণ এখানে সত্য ঘোষণা করা হয় এবং বিশেষ করে পিউস ভি অনুসারী সঠিক, হলি ট্রেন্টাইন স্যাক্রিফাইসিয়াল মাস অনুষ্ঠান করা হয়, এবং আমার কাছ থেকে, মই স্বর্গীয় মাতা, মোয় ছেলে যিশু খ্রিস্ট ও অনেক সন্তদের বার্তাগুলি স্থায়ীভাবে চলছে। এটি হলো অনুগ্রহ। আপনি এই অনুগ্রহ গ্রহণ করতে পারেন বা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন। তুমি শীঘ্রই বোধ করবে যে আমিই যিনি তোমাকে পরিচালনা করার ইচ্ছা রাখে। বিশেষত, আমার ইচ্ছা হলো তোমাদের অপরাধের জন্য একটি যোগ্যতাসম্পন্ন সন্তের কনফেশন এনে মাফ করে দিতে।

আমি আপনাকে বরকতে হইলাম, আমার স্বর্গীয় মাতা সহ, সমস্ত ফেরিশতা ও সন্তদের সাথে, ত্রিত্বে, পিতা, ছেলে এবং সন্তের নামে। আমেন। আমি তোমাদের সবাইকে অমাপনযোগ্য ভালোবাসি। আমেন।

উৎসবাড়ি:

➥ anne-botschaften.de

➥ AnneBotschaften.JimdoSite.com

এই ওয়েবসাইটের পাঠ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে। কোনো ত্রুটি কে বিনায়িত করুন এবং ইংরেজি অনুবাদের দিকে নজরে রাখুন।